Investire nell'oro svizzero

In questo articolo esclusivo, b-sharpe, il vostro convertitore di valuta online, e il nostro partner GOLD AVENUE rispondono a tutte le vostre domande e vi forniscono tutte le informazioni necessarie per capire come investire in oro nel 2023.

Perché investire in oro?

Da migliaia di anni l’oro si conserva nel tempo e costituisce una fonte di ricchezza. Ancora oggi rappresenta un investimento tangibile, redditizio e duraturo. Lungi dall’essere obsoleto, l’investimento in oro presenta numerosi vantaggi e costituisce una forma di risparmio più accessibile di quanto si pensi. Attira inoltre un numero sempre maggiore di giovani investitori. Allora, perché investire in oro? Ecco alcuni spunti per aiutarvi a comprendere meglio questo investimento. 

L’oro, un bene rifugio?

Investire in oro: uno scudo contro l’inflazione? A differenza delle azioni, delle obbligazioni o dei libretti di risparmio, l’oro non genera alcun reddito e il suo valore aumenta solo al momento della rivendita. È un bene tangibile, palpabile, scambiabile di persona. Tuttavia, spesso si parla di bene rifugio per descriverlo. Infatti, storicamente, l’oro è un investimento molto apprezzato dagli investitori in tempi di crisi, poiché è considerato sicuro. In un contesto di inflazione e calo dei tassi di interesse, l’oro può rivelarsi una scelta di investimento finanziario più saggia e sicura. Tuttavia, nonostante questo contesto positivo, prima di investire tenete presente che ogni investimento comporta dei rischi ed è impossibile prevedere con certezza l’andamento del prezzo dell’oro. 

Un ottimo modo per diversificare i propri risparmi 

È la regola d’oro di ogni investitore. Non ci stanchiamo mai di ripeterlo: è necessario diversificare il proprio portafoglio di risparmio per ridurre al minimo i rischi. È assolutamente possibile investire il proprio denaro nei metalli preziosi: l’oro, naturalmente, ma anche l’argento, il platino o il palladio. Aggiungere uno o più lingotti d’oro ai propri investimenti è quindi un’ottima idea!

Investire in oro: alla portata di tutte le tasche?

Investire in oro non è necessariamente riservato solo ai più facoltosi. Il grande vantaggio dell’oro? È frazionabile! È quindi possibile investire in oro anche con un budget limitato. Infatti, il prezioso metallo giallo si presenta in diverse forme:  

• lingotti, fusi o coniati, il cui peso varia da 1 grammo a 1 chilogrammo; 
• Le monete d'oro

Buono a sapersi: esistono due indicatori della purezza dell’oro: i carati e la finezza. L’oro puro al 999,99, ovvero a 24 carati, è la qualità più elevata esistente. 

Per quanto riguarda i prezzi, c’è quindi oro per tutte le tasche. Se un magnifico lingotto d’oro da 1 chilo vi costerà poco meno di 60.000 euro (a seconda del corso dell’oro in vigore), potete anche optare per un peso più leggero, a un prezzo più contenuto. Su GOLD AVENUE si trovano così lingotti o monete d’oro a meno di 500 € e persino lingottini da 1 g a partire da 70 €!

Come investire in oro? 

Esiste un’ampia varietà di rivenditori di metalli preziosi a cui rivolgersi per investire in oro. È possibile acquistare oro presso una banca, un rivenditore fisico o un rivenditore online. Dove acquistare oro? Seguite la nostra guida qui sotto!  

Le banche vendono lingotti d’oro? 

Le banche vendono lingotti d’oro? In teoria sì, ma non si tratta della loro attività principale. Oggi sono poche le banche che offrono questo servizio e custodiscono oro. Informatevi preventivamente presso la vostra banca per sapere se offre la vendita di oro fisico. 

Investire in oro presso un rivenditore online 

Per investire in oro, potete anche rivolgervi a un rivenditore in un negozio fisico. Lo sapevate? È assolutamente possibile investire in oro online.  Scegliete un rivenditore online di fiducia come GOLD AVENUE. Grazie alla collaborazione con miniere, raffinerie e società rinomate nel settore dell’oro, GOLD AVENUE offre oro svizzero per tutte le tasche, con lingotti di ogni peso. Un investimento da realizzare in totale trasparenza!  

Alcune precauzioni da prendere prima di investire in oro

Volete investire in oro? È un’ottima idea. Tuttavia, come per qualsiasi investimento, questa scelta deve essere ben ponderata e attuata con cautela. Ecco quindi alcuni aspetti da verificare prima di investire in oro: 

• Prima di acquistare un lingotto d’oro, chiedete al vostro rivenditore il nome dei produttori. Infatti, solo alcune raffinerie sono autorizzate a produrre lingotti d’oro. È indispensabile che siano certificate dalla LBMA (London Bullion Market Association). Si tratta dell'Associazione dei professionisti del mercato dei metalli preziosi di Londra. Questo organismo professionale con sede in Inghilterra controlla i mercati all'ingrosso dell'oro e dell'argento; 

• Verificate le informazioni legali relative all'azienda rivenditrice (note legali, Condizioni generali di vendita), ma anche le recensioni dei clienti e l'offerta in termini di spazio di archiviazione. Inoltre, il venditore deve fornirvi una fattura intestata a vostro nome, con la data di acquisto e i dettagli sui prodotti venduti; 
• Per il pagamento, assicuratevi che la transazione avvenga tramite bonifico bancario, carta di credito o assegno circolare. La vendita di oro in contanti è severamente vietata. 

Stoccaggio e assicurazione 

Gli unici veri svantaggi dell’investimento in oro sono la conservazione e i rischi legati alla sicurezza. Si tratta di aspetti importanti da tenere in considerazione prima di investire in oro. L’oro è un bene fisico, che deve essere conservato in modo sicuro per essere protetto da furti o deterioramento. Scegliete una custodia sicura e un’assicurazione. Una cassaforte a casa rimane un’opzione, tuttavia presenta maggiori rischi. È possibile anche la custodia sicura in banca. Infine, sappiate che GOLD AVENUE vi offre la possibilità di custodire gratuitamente i vostri acquisti effettuati sul sito, fino a 10.000 euro. I metalli preziosi vengono conservati nelle casseforti di GOLD AVENUE, in Svizzera. Un’opzione ideale per una conservazione altamente sicura dei vostri metalli preziosi, a costi contenuti e in tutta tranquillità.

Conviene investire in oro nel 2023?

Passiamo ora a una questione fondamentale: conviene investire nell’oro in questo momento? 

Andamento del prezzo dell’oro

Il prezzo dell’oro, come quello di qualsiasi materia prima, è soggetto a fluttuazioni. Tuttavia, il suo valore tende ad aumentare. Il valore dell’oro tende infatti a salire in periodi di crisi, inflazione o incertezza economica. Si tratta di un cosiddetto “bene rifugio”, meno influenzato dalle speculazioni. Ad esempio, negli ultimi 5 anni, il suo valore è cresciuto di oltre il 50%. Si tratta quindi di un investimento meno volatile rispetto ai prodotti di risparmio tradizionali, che si stanno rivelando sempre meno redditizi.

Come vendere il proprio oro?

Investire in oro significa avere la possibilità di rivendere in qualsiasi momento i propri beni e disporre rapidamente di liquidità. Potrete rivendere il vostro oro presso un negozio specializzato nel riacquisto di metalli preziosi. Ma è anche possibile rivendere l’oro online, rivolgendosi a un rivenditore certificato. GOLD AVENUE vende e riacquista esclusivamente l’oro conservato nei propri caveau, direttamente online e in modo sicuro. Rivendete tutto l’oro che desiderate e ricevete il vostro denaro entro 72 ore. GOLD AVENUE riacquista i vostri metalli preziosi al prezzo SPOT, ovvero al prezzo di mercato. Non ci sono quindi costi aggiuntivi né commissioni sulle vendite effettuate. 

Oggi molti investitori si rivolgono all’oro per mettere al sicuro i propri risparmi. Nonostante molti pregiudizi, investire in oro non è affatto riservato solo ai più ricchi. Si tratta di una forma di risparmio sicura e accessibile a tutti. In commercio si trovano lingotti e monete d’oro a prezzi accessibili, che consentono a chiunque, a qualsiasi età, di costituire un risparmio in oro e di crearsi un patrimonio a lungo termine.  

Per saperne di più:  

B-sharpe è un partner finanziario di fiducia per il cambio di valuta online. Utilizzate il nostro convertitore da dollaro a franco svizzero o il nostro convertitore da euro a franco svizzero per tutte le vostre transazioni internazionali, da o verso la Svizzera!  

GOLD AVENUE, un partner d’oro. Rivenditore online ufficiale del MKS PAMP GROUP, leader mondiale nel settore dei metalli preziosi, GOLD AVENUE propone in vendita diversi metalli preziosi, con un’opzione di deposito sicuro. Investite oggi stesso nell’oro.

Guarda la nostra sessione di domande e risposte del 20 settembre 2023 sul risparmio, con Alessandro Soldati di GOLD AVENUE e Jean-Marc Sabet di b-sharpe su YouTube: Guarda la nostra diretta

Bloccare il tasso di cambio del franco svizzero: una falsa buona idea?

Sapevate che alcune banche offrono la possibilità di bloccare il tasso di cambio? Ciò consente, in particolare, di beneficiare più a lungo di un tasso vantaggioso e di non doversi più preoccupare delle fluttuazioni del franco svizzero. Ma bloccare il tasso di cambio è una buona idea? b-sharpe vi spiega tutto in questo articolo!

Il tasso di cambio del franco svizzero

Qual è il tasso di cambio del franco svizzero? Come sicuramente saprete, i tassi di cambio, e quindi anche quello del franco svizzero, variano continuamente. Sul Forex, il mercato dei cambi, subiscono fluttuazioni quotidiane. I fattori che determinano le fluttuazioni del tasso di cambio del franco svizzero, e di tutte le altre valute, sono numerosi: 

• Il periodo indicato
• La congiuntura economica
• La politica monetaria condotta dalle banche centrali
• La reazione degli investitori
• Il prezzo delle materie prime energetiche…

Ma come si fa a capire se un tasso di cambio è vantaggioso o meno? Per capire se il tasso di cambio che vi viene proposto è vantaggioso e quindi stabilire se il margine applicato dal vostro intermediario finanziario è troppo elevato, potete confrontarlo con il tasso di riferimento (o «tasso interbancario»). Si tratta del tasso al quale le banche effettuano le operazioni tra loro. Lo si può trovare su tutti i siti di dati finanziari. 

Grazie a intermediari finanziari innovativi, è possibile cambiare valuta online e usufruire di tassi di cambio vantaggiosi rispetto a quelli offerti dagli operatori tradizionali, come le banche o gli uffici di cambio.

Come fissare il tasso di cambio del franco svizzero: il contratto di vendita a termine

Per tutte le vostre operazioni finanziarie tra la Francia e la Svizzera (trasferimento dello stipendio, bonifici…), dovete tenere conto del tasso di cambio e individuare il momento più opportuno per effettuare i vostri bonifici, in modo da non subire perdite sul cambio. Alcune persone hanno deciso di optare per il blocco del tasso di cambio. In questo caso si parla di vendita a termine.

Che cos’è un contratto a termine?

La vendita a termine è un contratto stipulato tra un privato e una banca. Consente di fissare il tasso di cambio, a un tasso che verrà applicato a tutte le conversioni di valuta, per un determinato periodo. Si tratta generalmente di una durata fissata a 3, 6 o 12 mesi. Pertanto, nell’ambito di una conversione da franchi svizzeri a euro, la vendita a termine impegna il cliente a vendere ogni mese alla propria banca un determinato importo in franchi svizzeri in cambio di un determinato importo in euro, al tasso indicato nel contratto.

Bloccare il tasso di cambio svizzero: vantaggi e svantaggi

Il blocco del tasso di cambio sembra, a prima vista, molto vantaggioso. Consente infatti di beneficiare più a lungo di un tasso vantaggioso e di non doversi più preoccupare delle fluttuazioni del franco svizzero. Per un privato, significa quindi proteggersi da un’eventuale variazione del tasso di cambio a proprio svantaggio. Non deve più monitorare i tassi o cercare il momento migliore per effettuare le sue transazioni, poiché è la sua banca a occuparsi della conversione. 

Tuttavia, questa procedura presenta degli svantaggi innegabili. Innanzitutto, il privato concorda un tasso con la propria banca e non potrà quindi beneficiare di un tasso più vantaggioso, qualora questo dovesse evolvere in senso favorevole. Inoltre, il blocco del tasso ha un costo: la banca richiede delle spese di istruttoria e si riserva un margine talvolta consistente sulle transazioni. Infine, la banca può addebitare spese e penali se non si versa lo stipendio nei tempi previsti dal contratto. Con la vendita a termine, il cliente è contrattualmente obbligato a versare somme mensili alla propria banca. Tuttavia, se gli imprevisti della vita (problemi finanziari, spese impreviste, licenziamento) gli impediscono di pagare le somme dovute, la banca potrà richiedere il pagamento di penali. Il blocco del tasso di cambio presenta quindi un rischio finanziario da non sottovalutare.

b-sharpe, un’alternativa al blocco del tasso di cambio in Svizzera

Fortunatamente, esistono altre alternative per approfittare di un tasso di cambio vantaggioso per tutte le vostre conversioni, senza dover ricorrere al blocco del tasso (o alla vendita a termine). b-sharpe, il convertitore di valuta online, vi offre una soluzione economica, facile da usare, veloce e sicura per tutte le vostre operazioni di cambio, con commissioni ridotte.

Un convertitore di valuta online affidabile e sicuro

I clienti di b-sharpe possono bloccare il tasso di cambio in tempo reale e hanno 48 ore di tempo per effettuare la transazione.

Monitorare i tassi grazie agli avvisi

Con b-sharpe, ricevete una notifica quando le vostre valute raggiungono il tasso di cambio desiderato e seguite l’andamento dei corsi di oltre 20 valute. Impostate gli avvisi sui tassi nella vostra area clienti e ricevete una notifica nel momento migliore per effettuare le vostre operazioni.

Come funziona il servizio di cambio CHF/EUR di b-sharpe?

Il convertitore di valuta di b-sharpe si distingue per la sua semplicità d’uso! Bastano solo tre passaggi per convertire i tuoi franchi svizzeri in euro.

1. Creazione dell'operazione nella vostra area clienti b-sharpe: descrivete nei dettagli l'operazione e indicate l'importo che desiderate cambiare nella valuta di destinazione, nonché il conto su cui saranno versati i fondi.
2. Trasferimento di fondi a b-sharpe dal proprio conto bancario: dall'app della propria banca, effettuare un bonifico bancario all'IBAN di b-sharpe, che è possibile scaricare dall'area clienti o trovare nella conferma dell'operazione di cambio
3. b-sharpe effettua il bonifico nella valuta di destinazione: non appena riceveremo i vostri fondi, questi verranno convertiti e poi trasferiti sul conto del beneficiario!

Con un servizio innovativo e interamente online, b-sharpe è il vostro partner ideale per tutte le vostre transazioni in euro e franchi svizzeri o per le vostre conversioni da dollari a franchi svizzeri.

3° pilastro: è meglio prelevarlo o continuare a versarvi contributi dopo aver lasciato la Svizzera?

Che cos’è il terzo pilastro svizzero?

Ricordiamo che il terzo pilastro fa parte del sistema di previdenza sociale svizzero, sancito dalla Costituzione. Riguarda tutti i lavoratori svizzeri, indipendentemente dal loro reddito. Come funziona il terzo pilastro? Approfondiamo questo sistema complesso e le sue peculiarità.

Il sistema dei tre pilastri

Il sistema svizzero di previdenza sociale e previdenza si basa su tre pilastri:

• Il primo pilastro riguarda la previdenza sociale di base, l'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, o AVS.
• Il secondo pilastro riguarda la previdenza professionale e l'assicurazione pensionistica, disciplinate dalla legge federale sulla previdenza professionale (la famosa LPP!). Si applica anche ai lavoratori transfrontalieri.
• Il terzo pilastro: si tratta della previdenza privata. Questa è facoltativa e volontaria. Il terzo pilastro consente di integrare il secondo pilastro e di costituirsi un fondo pensione. Comprende quindi diversi prodotti assicurativi, quali i piani di risparmio, le assicurazioni sulla vita o i fondi di investimento.

I diversi tipi di terzo pilastro

Come orientarsi in questo sistema previdenziale svizzero piuttosto complesso? Senza entrare nei dettagli, non esiste una sola forma di terzo pilastro, bensì diverse:

• Il 3° pilastro A (previdenza vincolata) modello bancario. Consente alle persone attive (lavoratori dipendenti, lavoratori autonomi, disoccupati) di effettuare versamenti, deducibili dal proprio reddito. Al momento della dichiarazione dei redditi, tali versamenti consentono in linea di principio di ridurre l'onere fiscale. I versamenti sono facoltativi, possono essere interrotti in qualsiasi momento, ma sono soggetti a un limite massimo.
• Il 3° pilastro A (previdenza vincolata) modello assicurativo. Riprende le caratteristiche del 3° pilastro A, con la possibilità di scegliere in aggiunta una prestazione di tipo «capitale in caso di decesso» o «invalidità». A differenza del 3° pilastro A modello bancario, i versamenti non sono in genere liberi.
• Il 3° pilastro B (modello assicurativo). Consente alle persone residenti in Svizzera, sia attive che inattive, di versare contributi su un contratto di assicurazione sulla vita. Tale contratto può assumere diverse forme (fondi dinamici, fondi monetari…). La durata di questo tipo di contratto dipende dal prodotto e dalla compagnia assicurativa, con un minimo di 5 anni (fino a 20 anni). In caso di prelievo anticipato (ovvero quando si decide di interrompere i versamenti sul contratto), vengono applicate penali significative.

Il terzo pilastro potrà quindi essere sottoscritto sia presso una banca che presso una compagnia di assicurazioni.

Cosa scegliere, il 3° pilastro A o B? Tutto dipende dalla vostra situazione, dal livello di copertura assicurativa desiderato, dalla vostra aliquota fiscale e dal regime fiscale in vigore nel vostro luogo di residenza.

Quando è possibile prelevare o ritirare i fondi del 3° pilastro?

Esistono diversi casi in cui un lavoratore dipendente in Svizzera può prelevare fondi dal proprio 3° pilastro vincolato (o 3A):

• Una partenza definitiva dal Paese (è proprio questo l'argomento di questo articolo!)
• Il passaggio al lavoro autonomo
• L'acquisto di un immobile come abitazione principale 
• Il passaggio a un altro regime del 3° pilastro (3° pilastro B). In questo caso è possibile trasferire i fondi.
• In caso di invalidità

Per il 3° pilastro libero (o 3B), le condizioni di prelievo o di risoluzione sono più flessibili. La data di prelievo iniziale è indicata nella polizza assicurativa, sul vostro contratto. Tuttavia, è anche possibile prelevare le somme dal 3° pilastro B in qualsiasi momento senza dover fornire alcuna motivazione.

Qual è il limite massimo del 3° pilastro nel 2022?

Nel 2022, l’importo massimo di risparmio sul terzo pilastro è simile a quello del 2021. 

In tutta la Svizzera, i versamenti che potete effettuare tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2022 sono soggetti a un limite massimo:

• a 6'883 CHF se siete lavoratori dipendenti e iscritti a una cassa pensioni
• a 34 416 CHF se siete lavoratori autonomi e non disponete di un 2° pilastro (limite massimo pari al 20% del vostro reddito netto annuo)

Attenzione: questi limiti massimi riguardano il 3° pilastro A. Il limite massimo relativo al 3° pilastro B dipende dalla vostra situazione personale e può essere specificato con maggiore precisione dall’amministrazione fiscale del vostro cantone.

Lascio la Svizzera: e il mio terzo pilastro?

La vostra carriera in Svizzera sta volgendo al termine? In tal caso, avrete diritto a prelevare l’intero importo del vostro 3° pilastro vincolato. Quando lasciate la Svizzera, spesso desiderate continuare a versare contributi in questo prodotto previdenziale e pensionistico…

Purtroppo, avete solo due possibilità:

• Mantenere il proprio conto in CHF in Svizzera (molte banche svizzere incoraggiano tuttavia i propri clienti non residenti in Svizzera a chiudere il conto)
• Pagare (molto caro) un conto bancario in Svizzera solo per pochi bonifici all'anno

È meglio prelevare a malincuore il proprio terzo pilastro o continuare a versarvi contributi nonostante le numerose spese che ne derivano? b-sharpe vi propone una soluzione molto semplice ed economica per continuare a versare contributi nel vostro terzo pilastro!

Bisogna continuare a versare contributi nel terzo pilastro quando si lascia la Svizzera?

Nel caso del 3° pilastro A, a priori non vi è alcun vantaggio nel continuare a versarvi contributi, poiché il beneficio fiscale è riservato esclusivamente alle persone che risiedono in Svizzera o che vi lavorano. Nel 2021, il vantaggio fiscale è stato addirittura abolito per tutti i privati frontalieri che non hanno lo status fiscale di quasi-residente, ovvero la maggior parte di loro. In questo caso specifico, il prelievo dal 3° pilastro è quindi l’opzione migliore.

Nel caso del 3° pilastro B, in caso di prelievo prima della scadenza prevista del contratto vengono applicate penali per il rimborso anticipato. Tali penali sono particolarmente dissuasive (ammontano a diverse migliaia di franchi svizzeri) ed è quindi preferibile, se possibile, continuare a versarvi contributi dall’estero. 

Ma si pone la questione delle commissioni di cambio, poiché, risiedendo al di fuori della Svizzera, il sottoscrittore dovrà versare contributi nel proprio terzo pilastro in franchi svizzeri, pur percependo lo stipendio in un’altra valuta. Sarà quindi necessario effettuare operazioni di cambio tramite un convertitore di valuta…

Come versare contributi nel 3° pilastro quando non si risiede più in Svizzera?

Vivete ora fuori dalla Svizzera, ma desiderate continuare a partecipare al vostro sistema previdenziale svizzero? Ecco le diverse possibilità per versare contributi al 3° pilastro. 

Prendiamo l’esempio più comune di una persona che ha a disposizione degli euro:

• Inviare direttamente euro (o qualsiasi altra valuta) per versare contributi nel 3° pilastro. La compagnia assicurativa può mettere a disposizione del titolare del 3° pilastro un conto di deposito premi in CHF (gratuito, ma questo conto in CHF dedicato alla ricezione dei premi del 3° pilastro deve essere richiesto espressamente). Il titolare potrà quindi effettuare un bonifico internazionale dal proprio conto in euro, il che comporterà delle commissioni. Inoltre, quando gli euro arriveranno sul conto in franchi svizzeri, saranno convertiti a un tasso generalmente poco favorevole (la banca applicherà un margine compreso tra l'1,65% e il 2%, oltre a commissioni di cambio aggiuntive in alcune banche).

• Mantenere un conto in CHF presso una banca in Svizzera. Se la banca svizzera lo consente, è possibile mantenere il proprio conto in CHF anche dopo aver lasciato la Svizzera. Ciò permette di disporre di un conto dal quale effettuare i pagamenti necessari per versare i contributi al 3° pilastro. In questo caso sarà necessario versare fondi su questo conto. Si tratta inoltre di una soluzione potenzialmente molto costosa se il denaro viene inviato direttamente dal conto in euro all'estero, con l'aggiunta delle spese mensili della banca in Svizzera.

• Ricorrere a b-sharpe: per evitare queste commissioni elevate e semplificare la vita agli espatriati che si trovano in questa situazione, b-sharpe mette a disposizione dei propri clienti un conto multivaluta e un convertitore euro-franco svizzero. Il funzionamento è il seguente: il cliente trasferisce senza commissioni gli euro sul conto in EUR fornito da b-sharpe (si tratta di un bonifico SEPA, quindi senza commissioni). Una volta ricevuti gli euro, b-sharpe li converte in franchi svizzeri e li trasferisce: o sul conto di deposito del premio in CHF del 3° pilastro, oppure direttamente a saldo del BVR (bollettino di versamento). 

Perché utilizzare un servizio di cambio valuta online?

Con quest’ultima soluzione, i clienti interessati ne traggono vantaggio sotto ogni punto di vista, poiché:

1. Non è necessario avere un conto bancario in Svizzera
2. Non sono previste commissioni di trasferimento (trattandosi di un bonifico SEPA)
3. I bassi margini di cambio di b-sharpe vi consentono di ridurre di tre volte le commissioni applicate dalle banche
4. b-sharpe è un servizio senza abbonamento, senza costi di iscrizione e completamente sicuro, con un'assicurazione inclusa di 3 milioni di euro contro l'hacking o l'appropriazione indebita di fondi

Iniziate a utilizzare b-sharpe e alimentate il vostro terzo pilastro con una spesa minima, risparmiando al contempo in modo significativo sulle vostre operazioni di cambio! Completamente online, b-sharpe è facile da usare: bastano 5 minuti per registrarsi al nostro servizio di cambio valuta.

Importare un veicolo in Svizzera: procedura, documenti e tariffe

A seconda dei casi, la procedura da seguire per l’importazione di un veicolo in Svizzera è più o meno complessa. Indipendentemente dal tipo di veicolo importato e dalle condizioni del suo arrivo sul territorio elvetico, ecco tutte le formalità che dovrete espletare.

La procedura di importazione

Ufficio doganale

Quando importate un veicolo sul territorio svizzero, è necessario rivolgersi a un ufficio doganale competente per le merci commerciali. Presente presso ogni valico di frontiera attivo durante gli orari di apertura al traffico turistico, questo ufficio vi rilascerà una prova di sdoganamento al costo di 20 franchi svizzeri.

Questi uffici sono in grado di rilasciarvi il certificato di presa in nota 15.25, grazie al quale disponete di due giorni lavorativi per dichiarare il vostro veicolo.

L’ideale resta comunque avvisare in anticipo gli uffici doganali del vostro arrivo, in modo da ottenere il documento ufficiale di attestazione di sdoganamento fin dall’attraversamento della frontiera.

Servizio cantonale

Oltre al pagamento dei dazi doganali, il vostro veicolo deve essere ammesso alla circolazione sul territorio elvetico (autostrade e semiautostrade) tramite l’autorizzazione del servizio cantonale.

Un controllo tecnico viene quindi effettuato dall’Ufficio cantonale della circolazione stradale, nel rispetto dei seguenti criteri:

• norme sul rumore;
• norme sui gas di scarico;
• modalità di costruzione del veicolo;
• modalità di equipaggiamento del veicolo;
• immatricolazione del veicolo in leasing;
• omologazione.

Una volta versata la tassa di circolazione (che differisce tra veicolo leggero e mezzo pesante) e ottenuta la prova del vostro sdoganamento rilasciata dall’ufficio doganale, vi verrà consegnato un contrassegno del valore di 40 franchi svizzeri.

I documenti da fornire

Sdoganamento

Per assolvere ai dazi doganali all’ingresso, è necessario fornire i seguenti documenti:

• contratto di vendita o fattura;
• libretto di circolazione o certificato di immatricolazione;
• documento d’identità valido;
• dichiarazione e-dec (dogana d’importazione);
• prova di origine fornita dal venditore (a seconda dei casi).

Notate che è possibile avvalersi dei servizi di un partner per delegare la gestione di queste formalità doganali, ad esempio:

• un’agenzia doganale;
• un’impresa di logistica;
• una casa di spedizioni.

Se optate per questa soluzione, fate la vostra scelta prima dell’importazione. In questo caso, i dazi doganali saranno anticipati dal partner in questione prima di esservi fatturati.

Trasloco

Se vi trasferite in Svizzera come residenti e desiderate importare il vostro veicolo, si distinguono due casi:

1. La data di acquisto del vostro veicolo risale a meno di 6 mesi fa. In questo caso, avete un mese di tempo per fornire i documenti richiesti e immatricolare il vostro veicolo.

2. La data di acquisto del vostro veicolo risale a più di 6 mesi fa. In questo caso, disponete di un anno di tempo e avete diritto all’esenzione dai dazi doganali e dall’IVA, a condizione di non rivendere il veicolo entro l’anno successivo.

In ogni caso, dovrete fornire:

• una carta di circolazione;
• un documento d’identità;
• una fattura che attesti la data di acquisto e il valore del veicolo;
• un permesso di lavoro/di soggiorno, un’assicurazione di autorizzazione al soggiorno o un permesso di domicilio.

Da notare: se desiderate beneficiare dell’esenzione, vi sarà richiesta una copia della domanda di sdoganamento per effetti di trasloco.

Se non avete diritto all’esenzione, sarete soggetti a:

• un’IVA dell’8%;
• un’imposta sui consumi del 4%;
• tasse e dazi doganali.

Importazione temporanea

Ogni importazione temporanea a scopo puramente turistico è autorizzata senza dichiarazione doganale entro il limite di un anno di presenza sul territorio elvetico.

Attenzione tuttavia: si applicano restrizioni per:

• i lavoratori;
• i viaggiatori d’affari;
• gli studenti stranieri.

IVA e dazi doganali

Tipo di veicolo

L’importo dei dazi doganali applicati varia a seconda del tipo di veicolo importato:

• rimorchio: 12 CHF per 100 kg;
• roulotte: 19 CHF per 100 kg;
• due ruote: 37 CHF per 100 kg;
• autovettura: tra 12 e 15 CHF per 100 kg;
• camper: tra 12 e 15 CHF per 100 kg;
• imbarcazione: tra 30 e 45 CHF per 100 kg.

Aliquote e calcoli

I dazi doganali sono calcolati in base al peso del veicolo importato e non dipendono dalla sua anzianità; queste tariffe si basano sulle Tares.

Tuttavia, casi particolari si applicano ai veicoli provenienti da Stati che hanno concluso un accordo di libero scambio con la Svizzera. I beni importati da questi Stati possono quindi essere esentati dai dazi doganali, oppure beneficiare di preferenze tariffarie.

Da notare: una prova di origine valida è quindi richiesta per confermare tale franchigia.

Per quanto riguarda le aliquote fiscali, queste rappresentano il 4% del valore totale del veicolo (convertito in franchi svizzeri) in conformità al regolamento R-68. Quest’ultimo include il prezzo di vendita o il prezzo di permuta.

Se il veicolo è stato donato da un terzo o se mancano le informazioni, l’ufficio doganale si riserva il diritto di stimare il valore di tale veicolo.

Da sapere: qui trovate i moduli associati all’imposta sui veicoli a motore.

L’IVA applicabile rispetta l’aliquota normale del 7,7%, in conformità con la normativa vigente.

Emissioni di CO2

La revisione della legge sul CO2 mostra l’importanza attribuita a questo tema dalla Svizzera.

Oltre una certa soglia di emissioni, vengono adottate sanzioni da parte:

• dell’Ufficio federale delle strade (USTRA) per i piccoli importatori;
• dell’Ufficio federale dell’energia (UFE) per i grandi importatori.

Per maggiori informazioni, è a vostra disposizione uno strumento di calcolo delle sanzioni applicate.

Esempio di importazione di un veicolo

3 anni fa avete acquistato una Renault Clio da 90 cavalli e del peso di 1200 kg che oggi desiderate importare in Svizzera.

1. Vi rivolgete al servizio doganale competente per il trattamento della vostra richiesta e fornite i documenti necessari.

2. Siete residenti: il vostro veicolo è stato acquistato più di 6 mesi fa, pertanto beneficiate dell’esenzione dall’IVA e dai dazi doganali.

Non siete residenti: dovrete versare un’IVA pari all’8% del valore di acquisto del veicolo, un’imposta sui consumi del 4%, nonché i dazi doganali.

3. I dazi doganali ammontano a un massimo di 15 CHF ogni 100 kg per un’autovettura. La vostra Clio comporterà quindi, al massimo, 12 x 15 = 180 CHF di dazi doganali in quanto non residenti.

4. Non vi resterà che occuparvi delle emissioni di CO2 del vostro veicolo, nonché della sua ammissione alla circolazione da parte del servizio cantonale competente.

Le modalità di importazione di un veicolo in Svizzera dipendono quindi tanto dalle sue caratteristiche quanto dal paese di provenienza e dal vostro status. Questa procedura viene gestita sia al momento dell’attraversamento della frontiera, sia a livello cantonale.

Contributi CMU per i lavoratori frontalieri: è possibile ottenere un rimborso!

Vivere in Francia, lavorare in Svizzera: cosa succede con la mia assicurazione sanitaria?

Essere un lavoratore transfrontaliero comporta numerose pratiche amministrative: cambio di conto bancario, di assicurazione sanitaria, compilazione della dichiarazione dei redditi in modo diverso… La Francia e la Svizzera hanno firmato un accordo che consente al lavoratore frontaliero di scegliere il proprio regime di assicurazione sanitaria. Egli ha quindi la possibilità di iscriversi al sistema svizzero o a quello francese:

• In Svizzera, il lavoratore può iscriversi alla cassa malattia locale, nell’ambito del regime legale svizzero LAMal.
• In Francia, può iscriversi al Régime de Sécurité sociale des frontaliers (CMU), presso la Caisse Primaire d’Assurance Maladie.

Buono a sapersi: una volta effettuata la scelta tra LAMal e CMU, la decisione è definitiva. È quindi opportuno confrontare attentamente queste due opzioni. Avete tre mesi di tempo, a partire dall’inizio del vostro impiego in Svizzera, per scegliere. Una volta trascorso questo termine, se non avete scelto un’assicurazione malattia, sarete automaticamente affiliati al regime svizzero, la LAMal.

Allora, CMU o LAMal? Ma quali sono i vantaggi e gli svantaggi di queste due opzioni?

L'assicurazione malattia per i frontalieri in Svizzera: la LaMal

La LaMal (che significa Legge federale sull'assicurazione malattia) è il sistema di assicurazione malattia obbligatoria in Svizzera. Sottoscrivendo questa assicurazione, i francesi che lavorano in Svizzera potranno beneficiare della copertura sanitaria svizzera. Si tratta di un vantaggio non da poco, dato che il sistema sanitario svizzero è rinomato per la qualità delle cure. Offre inoltre ai suoi assicurati una grande libertà nella scelta dei fornitori di prestazioni sanitarie o dei medici. Ad esempio, in Svizzera è possibile consultare direttamente uno specialista senza dover prima passare dal medico di base. Anche i tempi di rimborso delle spese mediche sono più brevi.

Tuttavia, è importante sapere che l'importo dei premi della LaMal è elevato, molto più dei contributi della previdenza sociale francese. Se il vostro reddito come frontalieri non è elevato, questo può rappresentare un ostacolo non da poco. Confrontate attentamente gli importi e le somme da sostenere prima di fare la vostra scelta. Inoltre, per beneficiare di una copertura sanitaria il più completa possibile, molti frontalieri decidono di sottoscrivere una copertura complementare in Francia, il che comporta costi aggiuntivi.

Nell'ambito dell'assicurazione malattia svizzera, dovrete pagare un premio mensile, a cui si aggiungono una franchigia e una quota a carico del 10%. Per i frontalieri, questa franchigia ammonta obbligatoriamente a 300 CHF (pari a circa 321 euro dopo la conversione di valuta) per anno civile per gli adulti. I bambini non sono soggetti alla franchigia sul loro contratto. In pratica, ciò significa che i primi 300 franchi svizzeri spesi per le cure coperte dalla LAMal rimarranno a vostro carico.

In Francia, la CMU frontalier

Che cos'è la CMU frontaliera – Copertura universale per i frontalieri?

La CMU per frontalieri, da non confondere con la CMU tradizionale (la Copertura Malattia Universale), designa storicamente un regime assicurativo per i frontalieri. La CMU permette ai frontalieri in Svizzera:

• di essere affiliati a un regime francese
• di accedere a una copertura sanitaria in Francia e in Svizzera a determinate condizioni.

La CMU (Copertura Malattia Universale) offre ai frontalieri una copertura sanitaria identica a quella del Regime generale di assicurazione malattia francese (la sicurezza sociale). Il sistema della CMU per frontalieri si applica specificamente ai frontalieri che non scelgono di iscriversi alla LaMal in Svizzera.

Tuttavia, la copertura della CMU rimane limitata, in particolare per le cure costose: ricoveri ospedalieri, cure dentistiche e cure oculistiche. Per questo motivo la maggior parte opta per assicurazioni complementari. Con la CMU, i frontalieri possono beneficiare delle cure in Svizzera, a determinate condizioni.

I rimborsi della CMU per i frontalieri

Per calcolare l'importo del premio assicurativo da pagare, l'amministrazione francese richiede ai frontalieri di presentare una dichiarazione dei redditi.

Tuttavia, l'esperienza dimostra che la stragrande maggioranza dei frontalieri commette errori in questa dichiarazione e la maggior parte dichiara un reddito troppo elevato, il che significa che la maggior parte dei frontalieri paga un premio assicurativo CMU troppo alto.

Perché l'assicurazione sanitaria per i frontalieri in Francia è obbligatoria?

Avete compilato correttamente la vostra dichiarazione CMU per frontalieri?

A seconda del periodo dell'anno in cui vi siete iscritti, dovete dichiarare i vostri redditi dell'anno precedente o di due anni prima. Questi redditi si trovano sulla relativa cartella esattoriale francese. Esistono diversi tipi di redditi che dovete dichiarare, ma anche diverse spese che possono essere dedotte. Il sito dell'URSSAF offre un elenco di tutto ciò che dovete e potete riportare nella vostra dichiarazione, oltre a una nota esplicativa sulla dichiarazione dei redditi.

In sintesi, sul vostro avviso di imposta, le principali informazioni fiscali prese in considerazione per il calcolo della CMU sono:

• gli «stipendi, pensioni, rendite nette»
• i redditi percepiti dal nucleo familiare
• la CSG deducibile
• il reddito fiscale di riferimento

Le indicazioni per compilare il documento di dichiarazione non sono sempre delle più chiare e l’esperienza dimostra che circa l’80% dei frontalieri che hanno presentato la dichiarazione hanno commesso errori e hanno dichiarato un importo superiore a quello dovuto. È quanto sostiene David Talerman, specialista in materia di frontalieri e autore del libro «Travailler et vivre en Suisse» (Lavorare e vivere in Svizzera).

In quali casi è possibile recuperare una parte del contributo CMU?

Ciò che molti frontalieri non sanno è che è possibile, ad esempio, dedurre dal reddito l’importo del contributo CMU pagato nello stesso anno o gli alimenti versati.

Il calcolo del premio CMU è strettamente legato alla dichiarazione dei redditi. Più la vostra situazione fiscale è «complessa» (coniugati, redditi da fonti diverse, detrazioni fiscali applicate…), maggiore è la probabilità di commettere errori nella vostra dichiarazione CMU al CNTFS.

In realtà, gli elementi che entrano in gioco nel calcolo del premio sono numerosi e molto diversi (e riguardano potenzialmente lo status fiscale del coniuge che lavora in Francia), il che complica il calcolo del premio.

In caso di errore nel calcolo del premio CMU, è prevista una retroattività di 3 anni

La buona notizia è che potete richiedere una rettifica delle vostre dichiarazioni precedenti e che potete farlo per gli ultimi 3 anni.

Tale richiesta può essere effettuata sia dal proprio spazio sulla piattaforma dell'URSSAF, sia direttamente presso il CNTFS.

Data la complessità del calcolo e dei criteri da prendere in considerazione, può essere utile rivolgersi a un professionista.

Conclusione: agite e recuperate potere d'acquisto

Che decidiate di effettuare la rettifica CMU da soli o con l'aiuto di professionisti, ora avete tutte le informazioni necessarie per recuperare una parte del vostro contributo CMU.

Cos'è il Centro Nazionale dei Lavoratori Frontalieri Svizzeri?

Il CNTFS è il Centro Nazionale dei Lavoratori Frontalieri Svizzeri, un organismo che si occupa dei frontalieri francesi che lavorano in Svizzera. Direttamente collegato all’URSSAF, il CNTFS calcolerà il vostro contributo sanitario e gestirà l’incasso delle somme ricevute sulla base delle dichiarazioni dei redditi.

Cos'è l'URSSAF – Unione di Riscossione per la Previdenza Sociale e gli Assegni Familiari?

L’URSSAF è un ente ufficiale che si occupa principalmente della riscossione dei contributi previdenziali presso le imprese. Supervisiona la riscossione dei premi dell’assicurazione malattia dei frontalieri.

Cos'è la CMU frontalier – Copertura Sanitaria Universale per i Frontalieri?

La CMU frontalier, da non confondere con la CMU tradizionale, designa storicamente un regime assicurativo per i frontalieri, oggi denominato CNTFS. La CMU consente ai frontalieri in Svizzera:

• di essere affiliati a un regime francese
• di accedere a una copertura sanitaria in Francia e in Svizzera a determinate condizioni.

Le nuove tariffe 2025 dell'assicurazione malattia dei frontalieri

Le tariffe della LaMal in Svizzera aumentano ogni anno. Ma per il 2025, c'è da aspettarsi un aumento consistente per i 215.000 frontalieri che ogni giorno attraversano il confine per andare a lavorare nella vicina Svizzera.

Come si spiega questo? La spesa sanitaria in Svizzera aumenta in modo significativo anno dopo anno. Per il 2024, il Paese prevede un aumento del 3,6%, raggiungendo i 95,3 miliardi di franchi, e del 3,2% nel 2025, per un totale stimato di 98,4 miliardi di franchi.

Per alleggerire l'onere sulle famiglie svizzere e armonizzare gli importi dei premi assicurativi tra i cantoni, è stato istituito un meccanismo di solidarietà. Ciò implica che gli assicuratori, i cui assicurati godono di una salute migliore e presentano quindi un rischio minore, dovranno pagare premi più elevati per compensare.

Quale impatto per i frontalieri? Questo cambiamento avrà sicuramente un impatto diretto sui frontalieri. Infatti, la loro età media è di 38 anni, ben inferiore a quella dei residenti svizzeri (54 anni). I frontalieri costituiscono quindi una popolazione a minor rischio dal punto di vista medico. Dovranno quindi contribuire a questa solidarietà per aiutare a bilanciare il finanziamento dell’assicurazione malattia in Svizzera.

Sottoscrivere un'assicurazione complementare: la scelta di molti frontalieri

Se avete optato per la CMU, dovete tenere presente che la sua copertura rimane generalmente insufficiente. Pertanto, molti frontalieri tra la Francia e la Svizzera decidono di sottoscrivere un'assicurazione sanitaria complementare (o una mutua) per integrare la copertura delle loro spese sanitarie. Esistono offerte dedicate ai frontalieri. Queste mutue possono coprire una parte delle spese di ricovero, delle visite mediche, delle cure dentistiche o oculistiche, spesso scarsamente coperte dal regime di base.

Lavorate in Svizzera e vivete in Francia? Per vivere, lavorare e fare acquisti tra due valute, avrete bisogno di un buon convertitore online! Cambiate le vostre valute in modo semplice e sicuro con b-sharpe. Si tratta di un'opzione affidabile e trasparente, preferita da molti frontalieri francesi.

Per saperne di più

Dichiarazione dei redditi del frontaliere svizzero in Francia: tappe, moduli e trappole

Se vivete in Francia e vi avete il vostro domicilio fiscale, dovete dichiarare in Francia lo stipendio percepito in Svizzera, anche se il vostro datore di lavoro preleva già un’imposta alla fonte in Svizzera.

Questo non significa però che pagherete necessariamente l’imposta sul reddito in Francia. Tutto dipende dal cantone in cui lavorate e dal vostro statuto di frontaliere svizzero.

Per sapere dove viene tassato il vostro stipendio, occorre conoscere due testi:

• La convenzione fiscale franco-svizzera del 9 settembre 1966: fissa le regole che permettono in particolare di evitare una doppia imposizione tra Francia e Svizzera. È stata modificata da un protocollo aggiuntivo entrato in vigore il 24 luglio 2025, con nuove regole sul telelavoro applicabili dal 1° gennaio 2026 (fonte: SFI).
• L’accordo dell’11 aprile 1983: riguarda i frontalieri che lavorano in otto cantoni svizzeri e prevede un regime fiscale specifico, con regole proprie in particolare sul telelavoro.

In pratica, la prima cosa da verificare prima di compilare la dichiarazione è quindi semplice: in quale cantone lavorate e a quale regime fiscale appartenete?

La tabella qui sotto vi permette di individuare rapidamente dove viene tassato il vostro stipendio svizzero e che cosa dovete dichiarare in Francia, in base al cantone di lavoro e alla vostra situazione.

Se lavorate in uno degli 8 cantoni dell’accordo: imposizione in Francia

Per diventare lavoratore transfrontaliero ai sensi dell’accordo, dovete:

• essere dipendenti del settore privato;
• rientrare di regola ogni giorno in Francia;
• non superare 45 pernottamenti all’anno sul posto per un tempo pieno, limite ridotto in proporzione per un tempo parziale (fonte: impots.gouv.fr).

Con questo statuto, il vostro stipendio svizzero è tassato in Francia, secondo le aliquote progressive dell’imposta sul reddito, come per un dipendente francese.

Per evitare che il vostro datore di lavoro svizzero prelevi un’imposta alla fonte, dovete consegnargli l’attestazione 2041-AS prima di prendere servizio. Ogni anno dovete poi rinnovare questa formalità prima del 1° gennaio, di regola con l’attestazione 2041-ASK ricevuta in autunno. I vostri contributi sociali, invece, continuano a essere prelevati direttamente dal datore di lavoro.

Poiché il datore di lavoro non preleva l’imposta francese sullo stipendio, la pagate sotto forma di acconti mensili o trimestrali. Conviene anticiparli, soprattutto nel primo anno da frontaliere, per evitare un conguaglio importante.

Infine, per conservare questo statuto dovete in linea di principio rientrare regolarmente al vostro domicilio in Francia. Un tragitto di andata e ritorno di 3 ore al massimo permette di presumere questo rientro quotidiano. Oltre, potete comunque conservare lo statuto, ma dovete essere in grado di provare i rientri, per esempio con giustificativi chilometrici o di pedaggio.

Se lavorate a Ginevra o fuori dagli 8 cantoni: imposta alla fonte in Svizzera

Se lavorate a Ginevra, la vostra situazione è diversa da quella dei frontalieri che rientrano nell’accordo del 1983. Ginevra non ne fa parte: la vostra imposta viene quindi prelevata direttamente alla fonte in Svizzera, ogni mese sullo stipendio.

Dovete comunque dichiarare questo reddito in Francia. Viene preso in considerazione per calcolare l’aliquota applicabile agli altri redditi del vostro nucleo fiscale, ma beneficiate di un credito d’imposta pari all’imposta francese corrispondente, così da evitare una doppia imposizione.

Se la vostra retribuzione non è soggetta alle aliquote svizzere, come può accadere per alcune ONG, rientrate allora nella situazione 3.

Se lavorate a Ginevra, due punti meritano un’attenzione particolare:

1. Il vostro statuto di quasi residente: se almeno il 90% dei vostri redditi lordi mondiali è imponibile in Svizzera (tenendo conto dei redditi della coppia se siete sposati), potete chiedere ogni anno una tassazione ordinaria ulteriore (TOU). Questo meccanismo può in particolare permettervi di far valere alcune deduzioni. Se siete uniti da un patto civile, è meglio verificare direttamente la vostra situazione presso l’amministrazione fiscale ginevrina.
2. La vostra quota di telelavoro: potete telelavorare fino al 40% del vostro tempo di lavoro annuo, con un massimo di 10 giorni di missione compresi in questa soglia, restando tassati a Ginevra. Se il telelavoro supera di per sé il 40%, i giorni telelavorati diventano imponibili in Francia dal primo giorno. Se a superare le soglie previste sono unicamente i giorni di missione, solo l’eccedenza è tassata in Francia. Questa soglia del 40% si applicava già nel 2025 (fonte: Cantone di Ginevra).

I moduli da compilare: 2042, 2047 e 2047-SUISSE

---

Per dichiarare il vostro stipendio svizzero in Francia vi serviranno di regola tre documenti: la dichiarazione 2042, l’allegato 2047 per i redditi percepiti all’estero e la scheda 2047-SUISSE per calcolare il reddito imponibile.

A seconda della vostra situazione possono aggiungersi altri moduli, come il 3916 se detenete un conto bancario in Svizzera.

In quale casella della 2042 dichiarare lo stipendio svizzero?

Iniziate compilando la scheda 2047-SUISSE. L’importo ottenuto sarà poi riportato nella dichiarazione 2042, in una casella diversa a seconda della vostra situazione fiscale.

Due errori sono particolarmente frequenti:

• Dichiarare due volte lo stipendio: online, la scheda 2047-SUISSE riporta normalmente l’importo nella 2042. Non inseritelo quindi una seconda volta. Nella situazione 2B dovete però riportare voi stessi l’imposta svizzera pagata nelle caselle da 8VM a 8UM. Su carta, o se il riporto automatico non avviene, dovete effettuarlo manualmente.
• Inserire l’imposta svizzera nella casella 8TK: questa casella non serve a indicare l’importo prelevato alla fonte in Svizzera. Vi dovete riportare il reddito che dà diritto al credito d’imposta che evita la doppia imposizione.

A che cosa serve la scheda 2047-SUISSE?

Il modulo 2047 serve a dichiarare i redditi percepiti all’estero. Per lo stipendio svizzero, la scheda 2047-SUISSE vi permette di calcolare il reddito netto imponibile, che sarà poi riportato nella dichiarazione 2042.

Quale tasso di cambio CHF/EUR usare per dichiarare lo stipendio svizzero?

---

Per gli stipendi 2025 dichiarati nel 2026, utilizzate il tasso fiscale di 1 CHF = 1,07 € indicato sulla scheda 2047-SUISSE. Non usate né il cambio del giorno né il tasso applicato dalla vostra banca.

Questo tasso medio si applica agli stipendi regolari e alle spese professionali. Per un reddito eccezionale, invece, come un prelievo del secondo pilastro o delle stock option, dovete utilizzare il cambio del giorno dell’incasso.

Il tasso fiscale è indicato ogni anno sulla scheda 2047-SUISSE e, se dichiarate online, la conversione è automatica.

La vostra dichiarazione dei redditi da frontaliere svizzero in 5 tappe

---

Tappa 1: raccogliete i documenti

Prima di iniziare la dichiarazione, preparate:

1. Il vostro certificato di salario svizzero (Lohnausweis), che servirà a compilare la scheda 2047-SUISSE.
2. L’attestazione dell’imposta alla fonte se siete tassati in Svizzera, oppure l’attestazione 2041-AE se dichiarate ore supplementari nell’ambito del regime del 1983.
3. L’attestazione dei contributi di assicurazione malattia: LAMal o CMU frontalieri (Urssaf).
4. Gli estratti dei vostri conti bancari, in particolare per gli interessi percepiti.
5. I giustificativi degli altri redditi esteri e delle riduzioni d’imposta, per esempio per le donazioni o la custodia dei figli.
6. Le vostre credenziali fiscali: numero fiscale, numero di accesso online, reddito fiscale di riferimento e indirizzo e-mail se dovete creare o recuperare il vostro spazio su impots.gouv.fr.

Tappa 2: calcolate il reddito netto imponibile con la scheda 2047-SUISSE

Non riprendete semplicemente l’importo netto versato sul vostro conto. La scheda 2047-SUISSE permette di ricalcolare il reddito netto imponibile a partire dal certificato di salario:

• A: la retribuzione lorda, rettificata di alcuni elementi da aggiungere o da sottrarre.
• B: gli oneri ammessi in deduzione, come AVS/AI/IPG/AD/AINP, il secondo pilastro obbligatorio, alcuni riscatti LPP o la LAMal di base.
• C: il reddito netto in CHF, cioè A meno B, poi convertito in euro al tasso fiscale.

Esempio: se l’importo C è di 72.000 CHF per il 2025, ottenete: 72.000 × 1,07 = 77.040 € da dichiarare.

Questo importo può quindi essere diverso dallo stipendio lordo indicato sul certificato di salario, anche se gli stipendi in Svizzera sono di regola espressi al lordo.

Tappa 3: compilate la 2047 e la scheda 2047-SUISSE

Nelle dichiarazioni allegate, spuntate innanzitutto:

• la 2047, poi “Stipendi e salari” e “2047-SUISSE”;
• la 3916 se detenete un conto in Svizzera;
• anche la 2047 se percepite canoni di locazione di un immobile situato all’estero, eventualmente con altri moduli a seconda del regime, come la 2044 in regime effettivo.

Nella scheda 2047-SUISSE:

1. Indicate i membri del nucleo interessati e il numero di cantoni in cui avete lavorato nel 2025.
2. Compilate una scheda per cantone e per frontaliere. Se avete avuto più datori di lavoro nello stesso cantone, raggruppateli sulla stessa scheda.
3. Riportate gli importi del certificato di salario nelle rubriche corrispondenti.
4. Se rientrate nel regime del 1983 e avete svolto ore supplementari, completate la rubrica E con l’attestazione 2041-AE: può applicarsi un’esenzione, a determinate condizioni, fino a 7.500 €.
5. Selezionate la vostra situazione: CASO 1 per l’accordo del 1983, 2A per un’imposta alla fonte come a Ginevra, 2B per alcuni membri del personale navigante, artisti o sportivi, oppure 3 se la retribuzione non è soggetta alle aliquote svizzere. Questa scelta determina il calcolo e i riporti automatici nella dichiarazione.

Infine, se siete affiliati alla LAMal, deducete il contributo obbligatorio di base nella scheda. Se rientrate nella CMU frontalieri, riportate il contributo Urssaf nella casella 6DD della 2042 C: è deducibile.

Tappa 4: controllate i riporti sulla 2042

Una volta convalidata la scheda 2047-SUISSE, verificate che gli importi siano stati effettivamente riportati nella dichiarazione 2042:

• da 1AG a 1DG se rientrate nel regime del 1983;
• da 1AF a 1DF e in 8TK se rientrate nel CASO 2A.

I riporti automatici possono essere incompleti: prendetevi il tempo di controllare ogni casella.

Se rientrate nel regime del 1983, verificate anche la rubrica “frontalieri” (8TJ/8TY, sotto la casella 1AG). Permette in particolare l’invio dell’attestazione 2041-ASK per l’anno successivo.

Per le spese professionali, la deduzione forfettaria del 10% si applica automaticamente. Se scegliete le spese effettive, dovete dichiararle nella rubrica dedicata: non si cumulano con l’abbattimento del 10%. Pensate anche agli altri oneri deducibili, come un assegno alimentare o alcuni versamenti di previdenza.

Infine, se detenete un conto in Svizzera, ricordatevi della dichiarazione 3916. In linea di principio vi dovete dichiarare ogni conto aperto, detenuto, utilizzato o chiuso all’estero nel corso dell’anno. In caso di dimenticanza, la multa di base può arrivare a 1.500 € per conto.

Tappa 5: verificate e firmate prima della scadenza

La scadenza per inviare la dichiarazione dipende dalla modalità di presentazione e, online, dal vostro dipartimento di residenza. Qui sotto trovate i termini da rispettare nel 2026.

Per i principali dipartimenti frontalieri, le zone sono le seguenti:

• Ain (01): zona 1
• Doubs (25) e Jura (39): zona 2
• Alta Savoia (74): zona 3.

La dichiarazione online è in linea di principio obbligatoria se la vostra residenza principale dispone di un accesso a internet, salvo se ritenete di non essere in grado di dichiarare online dal vostro domicilio.

Prima di firmare la dichiarazione, verificate un’ultima volta:

1. di aver utilizzato il tasso di cambio corretto,
2. di aver selezionato la situazione fiscale corretta nella scheda 2047-SUISSE,
3. che lo stipendio non sia stato dichiarato due volte,
4. che il contributo CMU sia riportato nella casella 6DD e di non aver dimenticato le altre deduzioni,
5. che i conti bancari detenuti all’estero siano dichiarati correttamente.

Conservate infine tutti i giustificativi, in particolare il certificato di salario e le attestazioni di deduzione. L’amministrazione fiscale può richiederveli in caso di controllo.

Come correggere un errore nella dichiarazione?

---

Avete commesso un errore nella dichiarazione? Potete ancora correggerlo:

• Fino al 30 novembre 2026: se avete dichiarato online, utilizzate il servizio di correzione per modificare la maggior parte degli elementi. La situazione familiare, l’indirizzo e lo stato civile non possono invece essere corretti in questo modo.
• Dopo questa data: potete presentare un reclamo fino al 31 dicembre del secondo anno successivo alla messa in riscossione, cioè fino al 31 dicembre 2028 per un’imposta messa in riscossione nel 2026 (fonte: Service-Public).

Gli errori più frequenti riguardano il tasso di cambio, l’importo dichiarato, una deduzione dimenticata o una casella sbagliata.

Se lavorate a Ginevra, attenzione: l’imposta prelevata alla fonte in Svizzera non si indica nella casella 8TK. Questa casella serve al meccanismo che evita la doppia imposizione.

Se la correzione è a vostro favore, può dare luogo a un rimborso.

Tasso fiscale e tasso di cambio reale: quale impatto sul vostro stipendio?

---

Il tasso utilizzato per la dichiarazione fiscale non è necessariamente quello al quale convertite realmente lo stipendio ogni mese. La vostra banca o il vostro operatore di cambio possono applicare un margine e delle commissioni.

Per esempio, su 72.000 CHF, uno scarto dell’1% rappresenta 720 CHF. Confrontare le condizioni applicate al trasferimento dello stipendio svizzero può quindi avere un impatto diretto sull’importo netto che ricevete in euro.

Domande frequenti sulla dichiarazione dei redditi del frontaliere svizzero

Dichiarazione dei redditi in Francia: i conti che devono essere obbligatoriamente dichiarati all'amministrazione fiscale francese

Tra le informazioni che dovete obbligatoriamente comunicare all’amministrazione fiscale francese figurano i conti detenuti all’estero (quindi, dal loro punto di vista, fuori dalla Francia). Sono interessati alcuni dei nostri clienti che possiedono conti in Svizzera o in Germania, oppure un terzo pilastro. Tuttavia, non è sempre facile capire quali conti debbano essere dichiarati come conti esteri e quali no. Poiché le conseguenze per il contribuente possono essere rilevanti, con il rischio di sanzioni, vi proponiamo un breve promemoria pratico per la vostra dichiarazione dei redditi in Francia.

Quali contribuenti devono presentare una dichiarazione dei redditi in Francia?

• Chiunque risieda in Svizzera e percepisca redditi di fonte francese: è il caso, ad esempio, di chi affitta un immobile in Francia e ne ricava un reddito.
• I pensionati svizzeri che si sono trasferiti in Francia e percepiscono redditi dalla Svizzera
• I residenti francesi che svolgono un’attività lucrativa in Svizzera. Non appena risiede in Francia, chi lavora in Svizzera è tenuto a presentare una dichiarazione dei redditi, anche se i suoi redditi sono soggetti a imposta alla fonte, come avviene ad esempio per i frontalieri a Ginevra o a Zurigo.

In sintesi, per questi contribuenti, indipendentemente dal cantone di lavoro (Ginevra, Vaud, Neuchâtel, Zurigo, Basilea…), è necessario presentare una dichiarazione dei redditi in Francia.

La normativa fiscale francese sulla dichiarazione dei conti esteri: cosa dovete sapere

Ogni persona fisica residente in Francia deve dichiarare all’amministrazione fiscale francese, nella propria dichiarazione dei redditi, i conti che detiene all’estero. In tale dichiarazione devono figurare i conti attualmente aperti e utilizzati, così come quelli chiusi nel corso dell’anno.
I conti interessati sono i conti stipendio, i conti di risparmio e i cosiddetti conti ordinari aperti al di fuori della Francia, che si tratti di liquidità o di titoli, secondo la legge finanziaria.
Inoltre, la mancata dichiarazione espone il contribuente a una sanzione di 1500 euro per ogni conto non dichiarato.

I conti bancari e di risparmio da dichiarare (o meno) all’amministrazione fiscale francese

• I conti stipendio, i conti di risparmio (in qualsiasi valuta) e i conti titoli aperti presso una banca svizzera (Credit Suisse, UBS, una banca cantonale, PostFinance…): questi conti devono essere dichiarati all’amministrazione fiscale francese.
• I conti bancari in Francia (comprese le banche digitali come ING Direct, Fortuneo, Boursorama…): questi conti non devono essere dichiarati come conti esteri.
• I conti bancari esteri: il comma 2 dell’articolo 1649 del Codice generale delle imposte («CGI») impone ai contribuenti interessati di dichiarare i conti bancari aperti, detenuti, utilizzati o chiusi all’estero (cioè al di fuori della Francia). L’articolo 344-A dell’allegato III del CGI precisa, ai fini dell’applicazione del comma 2 dell’articolo 1649 del CGI, che «un conto si considera detenuto […] quando [il contribuente interessato] ne è titolare, cotitolare, beneficiario economico o avente diritto economico». L’obbligo di dichiarazione dei conti aperti all’estero non richiede la trasmissione degli estratti conto, bensì i riferimenti di tali conti, ossia la denominazione del conto, la designazione dell’istituto che lo gestisce (incluso il suo indirizzo), il numero di conto, le caratteristiche del conto nonché le date di apertura e chiusura.
• Il terzo pilastro: qualunque sia il tipo di terzo pilastro che possedete (terzo pilastro 3a bancario o assicurativo, terzo pilastro 3b), questo prodotto finanziario deve essere dichiarato all’amministrazione fiscale francese, poiché è considerato un conto estero.
• I conti bancari presso la banca tedesca N26: alcuni clienti di b-sharpe, in particolare quelli che lavorano nei cantoni di Basilea e Zurigo, possiedono conti presso N26, la banca digitale tedesca. I conti N26 devono essere dichiarati all’amministrazione fiscale francese come conti esteri.
• I conti prepagati del tipo Any.time: la difficoltà, in questo caso, consiste nel capire in quale paese abbia sede l’ente che gestisce questi servizi. Questo tipo di fornitore rappresenta un caso a parte, poiché non si tratta, in senso stretto, di banche. Secondo l’amministrazione fiscale francese, tuttavia, questo tipo di servizio sostituisce indiscutibilmente un conto bancario e può essere di fatto considerato tale. Bisogna quindi – ed è qui la difficoltà – sapere in quale paese si trova la società che li gestisce. Spesso queste società si trovano in altri paesi europei, il che permette loro di ottenere un’autorizzazione europea per distribuire i propri servizi, in particolare in Francia. Nel caso di Any.time, ad esempio, la società è belga. Di conseguenza, questo tipo di conto deve essere dichiarato all’amministrazione fiscale francese come conto estero.
• Il conto PayPal: molti contribuenti possiedono un conto PayPal. Anche in questo caso la dichiarazione è obbligatoria, poiché la società PayPal, titolare dei conti, ha sede al di fuori della Francia (in Lussemburgo).

Non è tuttavia obbligatorio dichiarare il vostro conto PayPal quando:

• il conto PayPal è collegato a un conto detenuto in Francia
• e il conto PayPal ha ricevuto, nel corso dell’anno, un importo inferiore a 10’000 euro
• e il conto PayPal è destinato a pagare acquisti online (o a ricevere pagamenti nell’ambito della vendita di beni), e non a costituire un risparmio.

Come dichiarare i vostri conti esteri

Per i conti esteri da dichiarare in Francia nella dichiarazione dei redditi, la procedura è la seguente:

• La dichiarazione va effettuata tramite il modulo CERFA n. 3916 (oppure selezionandolo direttamente nel servizio online di dichiarazione dei redditi), senza dover indicare gli importi
• Nella dichiarazione dei redditi occorre inoltre barrare la casella 8UU (e la casella 8TT per il terzo pilastro 3b e il terzo pilastro 3a assicurativo)
• Per il terzo pilastro, dovete indicare su un foglio a parte o nell’apposito campo commenti il tipo di contratto, nonché il valore di riscatto al 31 dicembre dell’anno precedente (documento generalmente fornito dalla vostra compagnia assicurativa)

Cosa fare se avete dimenticato di dichiarare un conto?

Se avete aperto un conto all’estero, avete già presentato la dichiarazione dei redditi relativa all’anno precedente e avete dimenticato di dichiarare tale conto, è sufficiente scaricare il modulo CERFA n. 3916 sopra indicato, compilarlo e inviare all’amministrazione fiscale francese un’integrazione, oppure utilizzare un foglio libero.

Per concludere, spero che questo articolo vi permetta di capire bene quali conti dichiarare e quali no; in ogni caso, non posso che invitarvi alla massima trasparenza nei confronti delle autorità fiscali. Auguro a tutti voi buona fortuna per la vostra dichiarazione dei redditi!

Nota: le informazioni contenute in questo articolo non costituiscono una consulenza fiscale. Per ulteriori informazioni, vi consigliamo di rivolgervi all’amministrazione fiscale, a un consulente fiscale o a una fiduciaria.