Allegato 2047-Suisse:
quale tasso di cambio per il vostro stipendio?

Frontalieri residenti in Francia, ogni primavera dichiarate in euro il vostro stipendio svizzero, nell’allegato 2047-Suisse. Tasso tollerato o cambio del giorno di ogni stipendio: il simulatore calcola le due conversioni ammesse e vi dice quale riduce il reddito dichiarato.

Simulatore: il tasso di cambio della vostra dichiarazione dei redditi

La vostra situazione

L’anno in cui avete percepito questi stipendi.

Cantone di lavoro
I vostri versamenti
Periodo
CHF

Il vostro stipendio dopo i contributi sociali svizzeri, come sulla busta paga.

Tredicesima
CHF
CHF

Un premio versato in una sola volta, lasciate 0 se non ce n’è.

Il giorno in cui lo stipendio arriva sul vostro conto. Un mese più corto prende il suo ultimo giorno.

La vostra tassazione

I vostri stipendi al cambio del giorno
MeseVersato ilTasso BCE (1 CHF in €)Importo (CHF)Importo (€)

Come viene calcolato
  1. Fonti

Stima indicativa, calcolata con i parametri 2026 (fonti in «Come viene calcolato»). Non sostituisce la vostra cassa pensioni, il vostro datore di lavoro né l’amministrazione fiscale.

Quale tasso di cambio per la dichiarazione di un frontaliere?

Un frontaliere che risiede in Francia percepisce lo stipendio in franchi svizzeri e dichiara i redditi in euro. Occorre quindi convertire. La regola di principio è semplice: un reddito percepito in valuta si converte al cambio del giorno dell’incasso. Ogni stipendio, ogni premio e ogni tredicesima ha così il proprio cambio, quello della data in cui il denaro è arrivato sul vostro conto.

Per evitare di convertire dodici versamenti uno per uno, l’amministrazione pubblica ogni anno un tasso unico sull’allegato 2047-Suisse della dichiarazione. È il tasso tollerato: la media dei cambi della Banca di Francia al 1º gennaio e al 31 dicembre dell’anno dei redditi. Il suo uso è facoltativo. È la dichiarazione online ad applicarlo per impostazione predefinita.

Il contribuente conserva la scelta. Può scartare la tolleranza e applicare il cambio del giorno di ogni versamento, anche a posteriori, con un reclamo. I due metodi riguardano gli stessi stipendi: cambia solo il cambio. A seconda dell’anno, l’uno o l’altro dà il reddito dichiarato più basso. È esattamente ciò che il simulatore qui sopra confronta, versamento per versamento.

I tassi tollerati, anno per anno

Il tasso tollerato si esprime in euro per 1 franco svizzero. La tabella qui sotto elenca gli anni il cui tasso è confermato da una fonte ufficiale, dal più recente al più antico.

Tassi tollerati per anno dei redditi
Anno dei redditiTasso tollerato (1 CHF in €)Origine
20241,07000Risposta ministeriale, Senato

Sono elencati solo i tassi confermati da una fonte ufficiale. Per un altro anno, leggete l’allegato 2047-Suisse dell’anno interessato.

Il simulatore usa il valore di cui dispone e indica, in «Come viene calcolato», quando resta da confermare. Per l’anno in corso il tasso ufficiale non è ancora pubblicato: il simulatore mostra una stima, indicata come tale, calcolata a partire dal primo e dall’ultimo cambio noti dell’anno. Il tasso ufficiale è noto nella primavera successiva.

Il cambio del giorno: la regola di principio

Il cambio del giorno di un versamento è l’ultimo cambio di riferimento della Banca centrale europea pubblicato alla sua data o prima. La BCE lo pubblica verso le 16, ora dell’Europa centrale, in ogni giorno lavorativo del sistema TARGET. Uno stipendio versato di sabato, di domenica o in un giorno festivo prende quindi il cambio dell’ultimo giorno di quotazione precedente. La Banca di Francia riprende gli stessi cambi.

Potete rileggere questi cambi voi stessi: i tassi di riferimento EUR/CHF della BCE indicano il cambio di ogni giorno dal 1999, le medie annuali e mensili, i cambi di chiusura e un’esportazione CSV. La tabella del simulatore riprende i cambi usati per ciascuno dei vostri stipendi e si scarica nello stesso formato.

Reclamare per un anno già dichiarato

Avete dichiarato un anno al tasso tollerato e il cambio del giorno sarebbe stato più favorevole? Potete ancora chiederlo. Un anno già dichiarato si reclama fino al 31 dicembre del secondo anno successivo all’iscrizione a ruolo. Per redditi dell’anno N, l’imposta è iscritta a ruolo nell’anno N+1: il reclamo resta possibile fino al 31 dicembre N+3. Per i redditi del 2023, la scadenza è quindi il 31 dicembre 2026.

La richiesta si fa tramite la messaggistica sicura del vostro spazio su impots.gouv.fr. Allegate la tabella del simulatore, che dettaglia il cambio applicato a ogni versamento. Il simulatore calcola la scadenza dell’anno scelto e segnala quando mancano meno di 90 giorni.

Ginevra e i cantoni dell’accordo del 1983

Ciò che la differenza tra i due metodi cambia per voi dipende dal vostro cantone di lavoro.

La deduzione del 10 % per spese professionali ha un massimale. Finché non è raggiunto, una differenza di reddito ha effetto solo per il 90 % del suo importo. Una volta raggiunto il massimale, la differenza conta per intero. Il simulatore applica questo massimale anno per anno.

Domande frequenti sul tasso di cambio della dichiarazione

Il tasso tollerato è obbligatorio?

No. La tolleranza è facoltativa. Il contribuente può applicare invece il cambio del giorno di ogni versamento, nella dichiarazione o con un reclamo per un anno già dichiarato.

Posso usare il tasso della mia banca?

No. Il tasso di conversione fiscale non è il tasso che avete ottenuto cambiando il vostro stipendio. È il tasso tollerato dell’allegato 2047-Suisse oppure il cambio del giorno di ogni incasso, come lo pubblica la BCE.

La tredicesima e i premi seguono la stessa regola?

Sì. Ogni versamento è un reddito in valuta, convertito al cambio del giorno dell’incasso. Il simulatore tiene conto della vostra tredicesima e di un premio versato in una sola volta, con il loro mese e il loro importo.

Cosa fare se ho cambiato datore di lavoro durante l’anno?

Scegliete l’inserimento «Mese per mese» e indicate lo stipendio netto di ogni mese, qualunque sia il datore di lavoro, con il premio se c’è. Il simulatore somma tutti i versamenti dell’anno.

Dove trovare il tasso dell’anno?

Sull’allegato 2047-Suisse della dichiarazione dei redditi dell’anno interessato. La tabella di questa pagina elenca gli anni confermati. Per l’anno in corso il tasso ufficiale è noto nella primavera successiva: nel frattempo il simulatore ne dà una stima.

Fonti e metodo

Il simulatore calcola nel vostro browser. Le vostre cifre non vengono registrate sui nostri server né trasmesse a terzi: restano nel vostro browser. Solo l’importo da cambiare viene inviato al nostro server, senza la vostra identità, per ottenere il tasso del momento. Usa i parametri del 2026, rilevati il 19 novembre 2026, insieme ai tassi di riferimento della BCE, aggiornati ogni giorno lavorativo. I risultati sono indicativi e non sostituiscono l’amministrazione.

Altri simulatori

Chatta con noi

La nostra chat è fornita da Intercom, che usa dei cookie per conservare la conversazione. Per aprirla, autorizzate i cookie di preferenza. Le vostre altre scelte restano invariate.

Scriveteci Chiamate il +41 22 311 11 82