Prelevare il 2º pilastro
dalla Francia

Vivete in Francia e il vostro capitale è in una cassa pensione svizzera? Imposte, termini e cambio: scoprite ciò che la Svizzera trattiene, ciò che recuperate e quando, ciò che la Francia preleva e ciò che arriva sul vostro conto.

Simulatore: prelevare il 2º pilastro in euro

Il vostro prelievo
Quello che prelevate
CHF

Sul vostro certificato di previdenza o sul vostro estratto di libero passaggio.

Perché prelevate

Dai 58 anni secondo il regolamento della vostra cassa. Un quarto dell’avere si preleva in capitale di diritto, il resto secondo il regolamento.

La vostra cassa pensioni

Il cantone della vostra cassa pensioni o della vostra fondazione, non quello in cui lavorate.

La vostra cassa è di diritto pubblico

Cassa di un cantone, di un comune o della Confederazione.

In Francia

L’aliquota del 7,5% in Francia è possibile solo per un versamento unico.

Il calendario

Capitale
Prelevabile subito
Imposta alla fonte svizzera (federale, cantonale e comunale)
Versato subito
Imposta francese (opzione 7,5%)
Prelievi sociali
non calcolati, dipendono dalla vostra affiliazione
Cambio b-sharpe
Cambio con una banca tradizionale
Netto in euro

Il cambio di un importo elevato

Con b-sharpe

Con una banca tradizionale

Come viene calcolato
  1. Fonti

Stima indicativa, calcolata con i parametri 2026 (fonti in «Come viene calcolato»). Non sostituisce la vostra cassa pensioni, il vostro datore di lavoro né l’amministrazione fiscale.

Chi può prelevare il 2º pilastro e quale parte

Questo simulatore segue un capitale che lascia una cassa pensione svizzera per un conto in Francia: si rivolge a chi vive in Francia, frontaliere o no. Vivete in Svizzera? Il vostro cantone di domicilio tassa il capitale separatamente, a un’aliquota ridotta, e nulla passa per la Francia: questo caso non è calcolato qui.

Il 2º pilastro si preleva in capitale in tre casi che il simulatore distingue. Al pensionamento, il regolamento della cassa consente di andare in pensione al più presto dai 58 anni. Un quarto dell’avere si preleva in capitale di diritto, il resto dipende dal regolamento. Per l’acquisto della propria abitazione principale, il simulatore considera tutto l’avere come prelevabile. Lasciando il proprio impiego in Svizzera, la regola cambia: solo una parte può essere pagata in contanti.

Dal 1º giugno 2007, la parte obbligatoria non viene pagata in contanti a chi resta soggetto all’assicurazione obbligatoria di uno Stato dell’Unione europea o dell’AELS. È il caso di un residente in Francia che smette di lavorare in Svizzera e resta soggetto alla sicurezza sociale francese. La parte sovraobbligatoria, quella che la vostra cassa finanzia oltre il minimo legale, resta pagabile. Un frontaliere in attività non lascia la Svizzera: il suo prelievo si prepara con la cassa.

Con il motivo «Smetto di lavorare in Svizzera», il simulatore vi chiede la vostra parte obbligatoria, che leggete sul vostro certificato di previdenza. Per un capitale di 200.000 CHF di cui 120.000 CHF obbligatori, potete prelevare 80.000 CHF. I 120.000 CHF restano in Svizzera, su un conto di libero passaggio. L’imposta alla fonte si calcola allora su 80.000 CHF.

Il pilastro 3a segue un’altra regola. È fuori dalla regola dell’Unione europea: si paga in contanti alla partenza definitiva dalla Svizzera, con la stessa imposta alla fonte e lo stesso rimborso del 2º pilastro. Il tipo «Pilastro 3a» del simulatore preleva quindi tutto il capitale.

L’imposta alla fonte svizzera sul capitale

Il capitale è tassato alla fonte nel cantone della sede dell’istituto di previdenza, quale che sia il diritto internazionale. Non è il cantone in cui lavorate né quello in cui abitate: è quello della vostra cassa pensioni o della vostra fondazione, che il simulatore vi chiede.

L’imposta si compone di due parti. La quota federale vale un quinto della scala ordinaria dell’imposta federale diretta. È identica in tutti i cantoni e non dipende dallo stato civile. Fino a 150.000 CHF, l’importo si arrotonda al migliaio inferiore e si legge in una tabella pubblicata (nulla fino a 25.000 CHF). Oltre, la quota federale vale 1.425 CHF più il 2,60 % dell’eccedenza di 150.000 CHF, poi 17.025 CHF più il 2,30 % dell’eccedenza di 750.000 CHF. Per 200.000 CHF, è di 2.725 CHF. Per 60.000 CHF, di 142,50 CHF.

La quota cantonale e comunale dipende dal cantone. A Ginevra, il simulatore la calcola con la scala «Persona sola» del 2026: nessuna imposta sotto 18.700 CHF (ogni versamento conta a parte), poi un’aliquota che si applica all’intero importo. Per 200.000 CHF, la quota ginevrina è di 8.760 CHF (4,38 %), il che dà un’imposta alla fonte totale di 11.485 CHF. Per 60.000 CHF, è di 1.632 CHF (2,72 %), per 120.000 CHF di 4.536 CHF (3,78 %).

Negli altri cantoni, le scale dell’Amministrazione federale delle contribuzioni si possono riutilizzare solo con un’autorizzazione. Il simulatore calcola la quota federale e vi lascia inserire la quota cantonale e comunale che la vostra cassa vi ha comunicato. Senza di essa, mostra il minimo: per 200.000 CHF nel cantone di Vaud, almeno 2.725 CHF, più la quota cantonale e comunale che la vostra cassa vi indicherà.

Recuperare l’imposta alla fonte: il modulo Q-IS

L’imposta alla fonte svizzera non è sempre persa. Può essere rimborsata entro tre anni dal versamento, con una richiesta al cantone della sede della cassa, usando il modulo Q-IS. L’amministrazione francese certifica su questo modulo la vostra residenza e il fatto di aver tassato il versamento. Sulla somma rimborsata non è versato alcun interesse.

È una questione di liquidità. L’attestazione francese proviene dall’avviso di imposizione dell’anno successivo. Se prelevate il capitale oggi, lo dichiarate nella primavera dell’anno successivo, ricevete il vostro avviso di imposizione in estate, poi presentate la richiesta Q-IS al cantone, al più tardi tre anni dopo il versamento. L’imposta alla fonte resta quindi bloccata almeno fino a questo avviso di imposizione. Il calendario del simulatore colloca queste quattro tappe, dal versamento al rimborso, con gli importi del vostro caso.

Un’istituzione di diritto pubblico fa eccezione. Il rimborso dipende allora dalla convenzione tra la Svizzera e la Francia, che non è stabilita per questo caso. Se la vostra cassa è di diritto pubblico o se non lo sapete, il simulatore non promette il rimborso: dice che l’imposta alla fonte è forse definitiva e dà due cifre, ciò che arriva subito sul vostro conto e ciò che arriva se l’imposta alla fonte vi viene rimborsata.

L’imposizione in Francia: 7,5 % o scala

Un residente in Francia dichiara il suo capitale di previdenza svizzero. La legge gli apre un’opzione: un prelievo del 7,5 % dopo una deduzione del 10 % senza massimale. L’opzione è espressa e irrevocabile. Presuppone un versamento in una sola volta. Il simulatore la calcola così: il capitale in euro, moltiplicato per il 90 %, moltiplicato per il 7,5 %.

Il capitale si converte al cambio del giorno dell’incasso. Il simulatore considera l’ultimo cambio di riferimento della BCE noto alla banca dati e ne indica la data sotto il risultato. Con un cambio di 0,93455 franchi per un euro, un capitale di 200.000 CHF vale 214.006,74 € e l’imposta francese è di 14.445,45 €.

Senza versamento in una sola volta, si applica la scala progressiva con il sistema del quoziente. Il capitale netto entra nel reddito fiscale di riferimento. Il simulatore non lo calcola: la riga lo indica e subentra il richiamo di un consulente. Non calcola nemmeno i prelievi sociali, che dipendono dalla vostra affiliazione. Se deselezionate «Versato in una sola volta», il netto in euro è quindi presentato prima dell’imposta francese.

Il cambio di un importo elevato

Un prelievo si conta in centinaia di migliaia di franchi: il tasso di cambio si applica a tutta la somma. Il simulatore interroga b-sharpe per la somma versata subito e, quando l’imposta alla fonte è certamente rimborsabile, per quella che tornerà più tardi. Mostra l’importo ricevuto con b-sharpe, l’importo ricevuto con una banca tradizionale e la differenza.

Il netto in euro somma il cambio di ciò che è versato e il cambio di ciò che è rimborsato, poi sottrae l’imposta francese. Le due chiamate riguardano importi in franchi, senza la vostra identità.

Domande frequenti sul prelievo del 2º pilastro

Posso prelevare il mio 2º pilastro lasciando il mio impiego in Svizzera?

Solo in parte. Se restate soggetti all’assicurazione obbligatoria di uno Stato dell’Unione europea o dell’AELS, la parte obbligatoria non può essere pagata in contanti dal 1º giugno 2007. La parte sovraobbligatoria resta pagabile. Scegliete il motivo «Smetto di lavorare in Svizzera» e indicate la vostra parte obbligatoria: il simulatore calcola l’imposta alla fonte sulla parte prelevabile. Un frontaliere in attività non lascia la Svizzera, quindi il suo prelievo si prepara con la cassa.

Quanto tempo ci vuole per essere rimborsati?

La richiesta si fa entro tre anni dal versamento, con il modulo Q-IS, al cantone della sede della cassa. Segue l’avviso di imposizione francese dell’anno successivo, che serve da attestazione: se prelevate il capitale nel 2026, il primo momento possibile è l’estate 2027. Il simulatore non conosce i tempi di trattamento del cantone.

Che ne è della parte obbligatoria?

Resta in Svizzera, su un conto di libero passaggio. Non fa parte dell’importo prelevabile che il simulatore mostra. L’imposta alla fonte si calcola sul solo importo prelevabile. Trovate il suo importo sul vostro certificato di previdenza.

Il 3º pilastro segue le stesse regole?

Quasi. Il pilastro 3a è fuori dalla regola dell’Unione europea: si paga in contanti alla partenza definitiva dalla Svizzera. L’imposta alla fonte e il rimborso con il modulo Q-IS sono gli stessi. Il simulatore preleva tutto il capitale. Scegliete «Pilastro 3a» nel modulo.

Conviene prelevare in una o più volte?

Il simulatore non sceglie al posto vostro, ma mostra due regole. A Ginevra, ogni versamento è tassato a parte, con una soglia di 18.700 CHF. In Francia, l’opzione al 7,5 % è possibile solo per un versamento unico: senza di essa si applica la scala progressiva e il simulatore non la calcola. Un consulente può quantificare le due strade.

Essere richiamati da un consulente

Un prelievo si conta in centinaia di migliaia di franchi e ogni caso ha i suoi dettagli. Lasciate i vostri recapiti: un consulente b-sharpe vi richiama per esaminare la vostra situazione.

"*" indica i campi obbligatori

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.
Con il prefisso internazionale
Consenso*

Fonti e metodo

Il simulatore calcola nel vostro browser. Le vostre cifre non vengono registrate sui nostri server né trasmesse a terzi: restano nel vostro browser. Solo gli importi da cambiare, il versamento e l’imposta alla fonte, vengono inviati al nostro server, senza la vostra identità, per ottenere il tasso del momento. Se chiedete di essere richiamati, il modulo invia i vostri recapiti a b-sharpe, con la fascia del vostro capitale (per esempio da 100.000 a 250.000 CHF), mai il suo importo.

Usa i parametri del 2026, rilevati il 19 novembre 2026. L’imposta francese è calcolata all’ultimo cambio di riferimento della BCE noto alla banca dati, la cui data è mostrata sotto il risultato. I risultati sono indicativi e non sostituiscono né la vostra cassa, né l’amministrazione.

Altri simulatori

Chatta con noi

La nostra chat è fornita da Intercom, che usa dei cookie per conservare la conversazione. Per aprirla, autorizzate i cookie di preferenza. Le vostre altre scelte restano invariate.

Scriveteci Chiamate il +41 22 311 11 82