Die 2. Säule
von Frankreich aus beziehen

Sie wohnen in Frankreich und Ihr Kapital liegt bei einer Schweizer Vorsorgeeinrichtung? Steuern, Fristen und Währungswechsel: Sehen Sie, was die Schweiz einbehält, was Sie zurückerhalten und wann, was Frankreich erhebt und was auf Ihrem Konto ankommt.

Rechner: Die 2. Säule in Euro beziehen

Ihr Bezug
Was Sie beziehen
CHF

Auf Ihrem Vorsorgeausweis oder Ihrem Freizügigkeitsausweis.

Warum Sie beziehen

Ab 58 Jahren, je nach Reglement Ihrer Kasse. Ein Viertel des Guthabens kann von Rechts wegen als Kapital bezogen werden, der Rest richtet sich nach dem Reglement.

Ihre Pensionskasse

Der Kanton Ihrer Pensionskasse oder Stiftung, nicht der, in dem Sie arbeiten.

Ihre Kasse ist öffentlich-rechtlich

Eine Kasse eines Kantons, einer Gemeinde oder des Bundes.

In Frankreich

Der Satz von 7,5 % in Frankreich ist nur bei einer einmaligen Auszahlung möglich.

Der Kalender

Kapital
Jetzt beziehbar
Schweizer Quellensteuer (Bund, Kanton und Gemeinde)
Sofort ausbezahlt
Französische Steuer (Option 7,5 %)
Sozialabgaben
nicht berechnet, sie hängen von Ihrer Sozialversicherungszugehörigkeit ab
Wechsel bei b-sharpe
Währungswechsel bei einer traditionellen Bank
Netto in Euro

Der Umtausch eines grossen Betrags

Mit b-sharpe

Mit einer traditionellen Bank

So wird gerechnet
  1. Quellen

Unverbindliche Schätzung auf Basis der Parameter 2026 (Quellen unter «So wird gerechnet»). Sie ersetzt weder Ihre Pensionskasse noch Ihren Arbeitgeber oder die Steuerbehörden.

Wer seine 2. Säule beziehen kann und welchen Teil

Dieser Rechner verfolgt Kapital, das von einer Schweizer Vorsorgeeinrichtung auf ein Konto in Frankreich geht: Er richtet sich an Personen mit Wohnsitz in Frankreich, ob Grenzgänger oder nicht. Sie wohnen in der Schweiz? Ihr Wohnkanton besteuert Ihr Kapital separat, zu einem reduzierten Satz, und nichts läuft über Frankreich: Dieser Fall wird hier nicht berechnet.

Die 2. Säule kann in drei Fällen als Kapital bezogen werden, die der Rechner unterscheidet. Bei der Pensionierung erlaubt das Reglement der Kasse einen Bezug frühestens ab 58 Jahren. Ein Viertel des Guthabens wird von Rechts wegen als Kapital bezogen, der Rest hängt vom Reglement ab. Für den Kauf des Hauptwohnsitzes rechnet der Rechner das gesamte Guthaben als beziehbar. Beim Verlassen der Stelle in der Schweiz ändert sich die Regel: Nur ein Teil kann bar ausbezahlt werden.

Seit dem 1. Juni 2007 wird der obligatorische Teil nicht bar ausbezahlt, wenn die Person der obligatorischen Versicherung eines Staates der Europäischen Union oder der EFTA unterstellt bleibt. Das ist der Fall bei einer in Frankreich wohnhaften Person, die aufhört, in der Schweiz zu arbeiten und der französischen Sozialversicherung unterstellt bleibt. Der überobligatorische Teil, den Ihre Kasse über das gesetzliche Minimum hinaus finanziert, bleibt auszahlbar. Ein erwerbstätiger Grenzgänger verlässt die Schweiz nicht: Sein Bezug wird mit seiner Kasse vorbereitet.

Mit dem Grund «Ich höre auf, in der Schweiz zu arbeiten» fragt der Rechner nach Ihrem obligatorischen Teil, den Sie auf Ihrem Vorsorgeausweis lesen. Bei einem Kapital von 200.000 CHF, davon 120.000 CHF obligatorisch, können Sie 80.000 CHF beziehen. Die 120.000 CHF bleiben in der Schweiz, auf einem Freizügigkeitskonto. Die Quellensteuer wird dann auf 80.000 CHF berechnet.

Die Säule 3a folgt einer anderen Regel. Sie liegt ausserhalb der Regel der Europäischen Union: Sie wird beim endgültigen Verlassen der Schweiz bar ausbezahlt, mit derselben Quellensteuer und derselben Rückerstattung wie die 2. Säule. Der Typ «Säule 3a» des Rechners bezieht daher das gesamte Kapital.

Die Schweizer Quellensteuer auf dem Kapital

Das Kapital wird im Sitzkanton der Vorsorgeeinrichtung an der Quelle besteuert, unabhängig vom internationalen Recht. Das ist weder der Kanton, in dem Sie arbeiten, noch der, in dem Sie wohnen: Es ist der Ihrer Pensionskasse oder Ihrer Stiftung, nach dem der Rechner fragt.

Die Steuer besteht aus zwei Teilen. Der Bundesteil beträgt ein Fünftel des ordentlichen Tarifs der direkten Bundessteuer. Er ist in allen Kantonen gleich und hängt nicht vom Zivilstand ab. Bis 150.000 CHF wird der Betrag auf das tiefere Tausend abgerundet und in einer veröffentlichten Tabelle abgelesen (nichts bis 25.000 CHF). Darüber beträgt der Bundesteil 1.425 CHF plus 2,60 % des Überschusses über 150.000 CHF, dann 17.025 CHF plus 2,30 % des Überschusses über 750.000 CHF. Für 200.000 CHF beträgt er 2.725 CHF. Für 60.000 CHF 142,50 CHF.

Der kantonale und kommunale Teil hängt vom Kanton ab. In Genf berechnet ihn der Rechner mit dem Tarif «Alleinstehende Person» von 2026: keine Steuer unter 18.700 CHF (jede Zahlung zählt für sich), dann ein Satz, der auf den ganzen Betrag angewendet wird. Für 200.000 CHF beträgt der Genfer Teil 8.760 CHF (4,38 %), was einen Quellensteuerabzug von insgesamt 11.485 CHF ergibt. Für 60.000 CHF beträgt er 1.632 CHF (2,72 %), für 120.000 CHF 4.536 CHF (3,78 %).

In den anderen Kantonen dürfen die Tarife der Eidgenössischen Steuerverwaltung nur mit Genehmigung wiederverwendet werden. Der Rechner berechnet den Bundesteil und lässt Sie den kantonalen und kommunalen Teil eingeben, den Ihre Kasse Ihnen mitgeteilt hat. Ohne ihn zeigt er das Minimum an: für 200.000 CHF im Kanton Waadt mindestens 2.725 CHF, plus den kantonalen und kommunalen Teil, den Ihre Kasse Ihnen nennt.

Den Abzug zurückerhalten: das Formular Q-IS

Der Schweizer Abzug ist nicht immer verloren. Er kann innerhalb von drei Jahren nach der Auszahlung zurückerstattet werden, durch einen Antrag an den Sitzkanton der Kasse mit dem Formular Q-IS. Die französische Verwaltung bescheinigt auf diesem Formular Ihren Wohnsitz und die Tatsache, dass sie die Auszahlung besteuert hat. Auf dem zurückerstatteten Betrag werden keine Zinsen gezahlt.

Es ist eine Frage der Liquidität. Die französische Bescheinigung stammt aus dem Steuerbescheid des folgenden Jahres. Wenn Sie Ihr Kapital heute beziehen, deklarieren Sie es im Frühjahr des folgenden Jahres, erhalten Ihren Steuerbescheid im Sommer und reichen dann den Q-IS-Antrag beim Kanton ein, spätestens drei Jahre nach der Auszahlung. Der Abzug bleibt also mindestens bis zu diesem Steuerbescheid blockiert. Der Kalender des Rechners ordnet diese vier Schritte, von der Auszahlung bis zur Rückerstattung, mit den Beträgen Ihres Falls ein.

Eine öffentlich-rechtliche Einrichtung bildet eine Ausnahme. Die Rückerstattung hängt dann vom Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich ab, das für diesen Fall nicht festgelegt ist. Wenn Ihre Kasse öffentlich-rechtlich ist oder Sie es nicht wissen, verspricht der Rechner die Rückerstattung nicht: Er sagt, dass der Abzug möglicherweise endgültig ist und nennt zwei Zahlen, was sofort auf Ihrem Konto ankommt und was ankommt, wenn Ihnen der Abzug zurückerstattet wird.

Die Besteuerung in Frankreich: 7,5 % oder Tarif

Eine in Frankreich wohnhafte Person deklariert ihr Schweizer Vorsorgekapital. Das Gesetz eröffnet ihr eine Option: eine Abgabe von 7,5 % nach einem Abzug von 10 % ohne Obergrenze. Die Option wird ausdrücklich ausgeübt und ist unwiderruflich. Sie setzt eine Auszahlung in einem Mal voraus. Der Rechner berechnet sie so: das Kapital in Euro, multipliziert mit 90 %, multipliziert mit 7,5 %.

Das Kapital wird zum Kurs des Tages seines Zuflusses umgerechnet. Der Rechner verwendet den letzten in der Datenbank bekannten Referenzkurs der EZB und gibt sein Datum unter dem Ergebnis an. Bei einem Kurs von 0,93455 Franken für einen Euro ist ein Kapital von 200.000 CHF 214.006,74 € wert und die französische Steuer beträgt 14.445,45 €.

Ohne Auszahlung in einem Mal gilt der progressive Tarif mit dem Quotientensystem. Das Nettokapital geht in das steuerliche Referenzeinkommen ein. Der Rechner berechnet dies nicht: Die Zeile weist darauf hin und der Rückruf einer Beraterin oder eines Beraters übernimmt. Er berechnet auch die Sozialabgaben nicht, die von Ihrer Zugehörigkeit abhängen. Wenn Sie «In einem Mal ausbezahlt» abwählen, wird das Netto in Euro daher vor der französischen Steuer dargestellt.

Der Währungswechsel bei einem grossen Betrag

Ein Bezug geht in die Hunderttausende von Franken: Der Wechselkurs gilt für die ganze Summe. Der Rechner fragt b-sharpe für die sofort ausbezahlte Summe und, wenn der Abzug sicher rückerstattbar ist, für den Abzug, der später zurückkommt. Er zeigt den mit b-sharpe erhaltenen Betrag, den mit einer traditionellen Bank erhaltenen Betrag und die Differenz.

Das Netto in Euro addiert den Währungswechsel des Ausbezahlten und den Währungswechsel des Zurückerstatteten und zieht dann die französische Steuer ab. Die beiden Abfragen betreffen Beträge in Franken, ohne Ihre Identität.

Häufige Fragen zum Bezug der 2. Säule

Kann ich meine 2. Säule beim Verlassen meiner Stelle in der Schweiz beziehen?

Nur teilweise. Wenn Sie der obligatorischen Versicherung eines Staates der Europäischen Union oder der EFTA unterstellt bleiben, darf der obligatorische Teil seit dem 1. Juni 2007 nicht bar ausbezahlt werden. Der überobligatorische Teil bleibt auszahlbar. Wählen Sie den Grund «Ich höre auf, in der Schweiz zu arbeiten» und geben Sie Ihren obligatorischen Teil an: Der Rechner berechnet den Abzug auf dem beziehbaren Teil. Ein erwerbstätiger Grenzgänger verlässt die Schweiz nicht, sein Bezug wird daher mit seiner Kasse vorbereitet.

Wie lange dauert die Rückerstattung?

Der Antrag erfolgt innerhalb von drei Jahren nach der Auszahlung, mit dem Formular Q-IS, beim Sitzkanton der Kasse. Er folgt dem französischen Steuerbescheid des folgenden Jahres, der als Bescheinigung dient: Wenn Sie Ihr Kapital 2026 beziehen, ist der frühestmögliche Zeitpunkt der Sommer 2027. Die Bearbeitungsdauer des Kantons kennt der Rechner nicht.

Was geschieht mit dem obligatorischen Teil?

Er bleibt in der Schweiz, auf einem Freizügigkeitskonto. Er gehört nicht zum beziehbaren Betrag, den der Rechner anzeigt. Die Quellensteuer wird nur auf dem beziehbaren Betrag berechnet. Seinen Betrag finden Sie auf Ihrem Vorsorgeausweis.

Gelten für die Säule 3a dieselben Regeln?

Fast. Die Säule 3a liegt ausserhalb der Regel der Europäischen Union: Sie wird beim endgültigen Verlassen der Schweiz bar ausbezahlt. Die Quellensteuer und die Rückerstattung mit dem Formular Q-IS sind dieselben. Der Rechner bezieht das gesamte Kapital. Wählen Sie «Säule 3a» im Formular.

Soll man in einem Mal oder in mehreren Malen beziehen?

Der Rechner entscheidet nicht für Sie, zeigt aber zwei Regeln. In Genf wird jede Auszahlung für sich besteuert, mit einer Schwelle von 18.700 CHF. In Frankreich ist die Option zu 7,5 % nur bei einer einmaligen Auszahlung möglich: Ohne sie gilt der progressive Tarif, den der Rechner nicht berechnet. Eine Beraterin oder ein Berater kann beide Wege beziffern.

Von einer Beraterin oder einem Berater zurückgerufen werden

Ein Bezug geht in die Hunderttausende von Franken und jeder Fall hat seine Besonderheiten. Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten: Eine Beraterin oder ein Berater von b-sharpe ruft Sie zurück, um Ihre Situation anzuschauen.

"*" kennzeichnet erforderliche Felder

Dieses Feld dient zur Validierung und sollte unverändert bleiben.
Bitte mit Landesvorwahl angeben
Einwilligung*

Quellen und Methode

Der Rechner rechnet in Ihrem Browser. Ihre Zahlen werden weder auf unseren Servern gespeichert noch an Dritte weitergegeben: Sie bleiben in Ihrem Browser. Nur die zu wechselnden Beträge, die Auszahlung und der Abzug, gehen ohne Ihre Identität an unseren Server, um den aktuellen Kurs zu erhalten. Wenn Sie einen Rückruf verlangen, sendet das Formular Ihre Kontaktdaten an b-sharpe, mit der Stufe Ihres Kapitals (zum Beispiel von 100.000 bis 250.000 CHF), nie mit dessen Betrag.

Er verwendet die Parameter von 2026, erhoben am 19. November 2026. Die französische Steuer wird zum letzten in der Datenbank bekannten Referenzkurs der EZB berechnet, dessen Datum unter dem Ergebnis angezeigt wird. Die Ergebnisse sind unverbindlich und ersetzen weder Ihre Kasse noch die Behörden.

Weitere Rechner

Mit uns chatten

Unser Chat wird von Intercom bereitgestellt, das Cookies setzt, um Ihre Unterhaltung zu speichern. Um ihn zu öffnen, erlauben Sie die Präferenz-Cookies. Ihre übrigen Einstellungen bleiben unverändert.

Schreiben Sie uns +41 22 311 11 82 anrufen