Kennen Sie die in der Westschweiz am häufigsten verwendeten Ausdrücke und Wörter?

In den Büros von b-sharpe verwenden wir am häufigsten folgende Ausdrücke:
Hier sind weitere Begriffe und Ausdrücke, die Sie in der Westschweiz mit hoher Wahrscheinlichkeit hören werden.

Verwenden Ihre Schweizer Kollegen oder Bekannten manchmal Ausdrücke oder Wörter, die Sie nicht verstehen? Wir haben für Sie eine Liste der in Genf und der Westschweiz am häufigsten verwendeten Ausdrücke zusammengestellt, damit Sie diesen Dialekt besser verstehen können!

In Kürze

• Das in der Westschweiz gesprochene Französisch bewahrt eigene lexikalische Besonderheiten, wie „septante" und „nonante" für siebzig und neunzig.
• Zahlreiche lokale Ausdrücke prägen den Alltag, wie „il n'y a pas le feu au lac" (keine Eile) oder „ça joue" (das passt).
• Der Artikel listet ein umfassendes Lexikon der meistgenutzten Wörter und Ausdrücke der Westschweiz auf, vom „natel" (Handy) bis zur „panosse" (Bodenwischer).

Jean-Marc Sabet Gründer und CEO von b-sharpe, ehemaliger Devisenhändler bei UBS

In den Büros von b-sharpe verwenden wir am häufigsten folgende Ausdrücke:
Hier sind weitere Begriffe und Ausdrücke, die Sie in der Westschweiz mit hoher Wahrscheinlichkeit hören werden.

Wie Sie vielleicht wissen, gibt es in der Schweiz vier Landessprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. In der Westschweiz wird Französisch gesprochen. In den Kantonen Genf, Jura, Neuenburg und Waadt, aber auch in Freiburg, im Wallis und in Bern sprechen die Schweizerinnen und Schweizer Französisch. Das in der Schweiz gesprochene Französisch unterscheidet sich jedoch manchmal vom Französisch, das in Frankreich gesprochen wird. Alte Ausdrücke und Wörter werden in der Schweiz nach wie vor verwendet. Die bekanntesten Beispiele hierfür sind „septante“ und „nonante“.

In den Büros von b-sharpe verwenden wir am häufigsten folgende Ausdrücke:


Service	Ich danke Ihnen, das ist doch selbstverständlich
Tout de bon	Weiterhin alles Gute
Ça joue	Das funktioniert / das passt
Il n’y a pas le feu au lac	Es besteht keine Dringlichkeit
Ça va le chalet ?	Sind Sie noch bei Trost?
Je me réjouis	Ich freue mich schon darauf, ich bin froh

Hier sind weitere Begriffe und Ausdrücke, die Sie in der Westschweiz mit hoher Wahrscheinlichkeit hören werden.


Le natel	Das Mobiltelefon
Jaquette	Strickjacke
Une fourre	Eine Hülle zur Aufbewahrung von Dokumenten oder eine Handyhülle
Un cornet/une poche	Eine Plastiktüte/eine Papiertüte
Santé	Wird gesagt, wenn jemand niest, vergleichbar mit „Gesundheit“
Fais seulement	Bitte, nur zu
La panosse	Der Wischmopp
Un bobet	Ein Dummkopf, ein Trottel
Le foehn	Ein Haartrockner / Name eines warmen Windes, der aus dem Süden weht
Adieu	Hallo / auf Wiedersehen
Bizingue	Schief, im Zickzack
Faire un clopet	Ein Nickerchen machen, kurz schlafen
Une canette	Ein Bier (ein Pint)
Pive	Tannenzapfen
Yogourt	Joghurt
Action	Sonderangebot
Se parquer	Parken
Se faire un bec	Sich auf die Wange küssen
Remettre l’église au milieu du village	Die Dinge wieder in Ordnung bringen
Être sur le balan	Zögern
Mets-toi à la chote	Bringen Sie sich in Sicherheit
De bleu de bleu	Drückt Erstaunen aus, vergleichbar mit „Herrgott nochmal“
Un godet	Ein Glas
Le cheni	Das Durcheinander, die Unordnung
Un linge	Ein Handtuch
Une action	Ein Sonderangebot, ein Rabatt
Un duvet	Eine Bettdecke
Séré	Quark
Thé froid	Eistee
Bancomat	Geldautomat
Votation	Abstimmung
Papier ménage	Küchenrolle
Quittance	Quittung, Beleg
Il fait bon chaud / il fait bon froid	Es ist angenehm warm / angenehm kalt

Hier sind einige nützliche Ressourcen, um mehr über den Westschweizer Dialekt zu erfahren:

Die Liste, die wir Ihnen in diesem Artikel vorschlagen, ist selbstverständlich nicht vollständig. Wenn Ihnen weitere Ausdrücke einfallen, zögern Sie nicht, sie uns in den Kommentaren mitzuteilen – wir fügen sie gerne hinzu!