Nel quarto trimestre 2025, oltre 411 000 persone lavoravano in Svizzera e risiedevano dall’altra parte del confine. Questa cifra illustra l’attrattività del mercato del lavoro, ma varcare il confine comporta delle formalità. Per esercitarvi legalmente dovrete ottenere prima lo statuto corretto: un permesso G, B, L o C a seconda della situazione, oppure una procedura di notifica per talune attività di breve durata.

Quale vi riguarda? Tutto dipende da tre elementi: il vostro luogo di residenza, la durata del vostro contratto e la vostra nazionalità. Questa guida passa in rassegna i permessi di lavoro svizzeri, come ottenerli, le pratiche da svolgere, le regole di rinnovo e le particolarità da conoscere quando mantenete il vostro domicilio in Francia.

Perché in Svizzera il permesso di lavoro è obbligatorio?

---

Perché ogni attività salariata deve essere coperta:

• o da un permesso,
• o, per talune missioni brevi, da una notifica preliminare effettuata dal datore di lavoro.

Le regole sono fissate a livello federale, in particolare dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), concluso tra la Svizzera, l’Unione europea (UE) e l’Associazione europea di libero scambio (AELS). La sua applicazione compete alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Il vostro incarto, però, è trattato a livello locale. In genere si tratta del cantone del luogo di lavoro per un permesso G, e di quello del vostro domicilio per un titolo di soggiorno. Da qui le differenze di formalità, di documenti e di tempi da un luogo all’altro.

Siete cittadini UE/AELS: un accesso facilitato dalla libera circolazione

Francesi, italiani, belgi o di un altro Paese dell’UE/AELS? In quanto cittadini dell’Unione europea o dell’AELS, l’ALC vi apre più facilmente il mercato del lavoro, non appena disponete di un contratto o di una promessa di assunzione. Non siete soggetti ai contingenti annuali generalmente imposti al di fuori dell’UE/AELS. Nel 2026 anche i croati beneficiano della libera circolazione piena e intera.

Siete cittadini di uno Stato terzo: condizioni d’accesso più severe

Se non provenite dall’UE o dall’AELS, le regole si inaspriscono. Dovete generalmente dimostrare qualifiche elevate, e l’impresa che vi assume deve provare di non aver trovato un candidato adatto sul posto o nell’UE/AELS. La vostra autorizzazione dipende anche dai contingenti annuali. Nel 2026 sono previste 8 500 autorizzazioni: 4 500 permessi B e 4 000 permessi L (fonte: Consiglio federale). È la vostra impresa a depositare e seguire l’incarto presso l’amministrazione cantonale, non voi.

Permesso G, B, L o C: quale corrisponde alla vostra situazione?

---

Quattro titoli coprono la maggior parte delle situazioni. Questa tabella vi aiuta a individuare rapidamente quello che corrisponde al vostro profilo se provenite dall’UE/AELS. Al di fuori dell’UE/AELS le durate e le regole sono diverse.

Informazioni tratte dalle FAQ ufficiali della SEM sulla libera circolazione.

Il permesso G: per i frontalieri

È il titolo più diffuso tra i francesi impiegati in Svizzera. Il principio: risiedete in un Paese dell’UE/AELS, lavorate in Svizzera e rientrate a casa, in linea di principio ogni giorno o almeno una volta alla settimana. Buona notizia: la «zona di frontiera» è scomparsa. Ora siete liberi di abitare ovunque nell’UE/AELS, e non soltanto a pochi chilometri dal confine svizzero.

Il vostro permesso G, chiamato anche autorizzazione per frontalieri, è rilasciato dall’amministrazione del vostro luogo di lavoro. La sua validità è di cinque anni se avete un contratto a tempo indeterminato o un impegno contrattuale di almeno un anno. Per un impiego di più di tre mesi ma di meno di un anno, la sua durata corrisponde a quella del contratto. È rilasciato dal cantone in cui lavorate. Ottenere questo permesso risolve tuttavia solo una parte della vostra situazione: la quotidianità di frontaliero svizzero implica anche gestire il vostro stipendio in franchi, la vostra fiscalità, la vostra assicurazione malattia e la vostra pensione.

Il permesso B: per vivere e lavorare in Svizzera

Vi stabilite in Svizzera con un contratto a tempo indeterminato o un contratto di almeno un anno? Rientrate in linea di principio nel permesso B. Se siete cittadini UE/AELS, la sua validità è di cinque anni, rinnovabile per periodi di cinque anni finché la vostra situazione resta conforme ai criteri.

In caso di disoccupazione involontaria per più di dodici mesi consecutivi, la prima proroga può tuttavia essere limitata a un anno. Anche un contratto a tempo determinato di almeno un anno dà quindi diritto al permesso B di cinque anni. Al di sotto di un anno si passa al permesso L. Dopo cinque anni di residenza, un francese diventa in linea di principio idoneo al permesso C. Il permesso B vi apre la strada, ma trasferirsi in Svizzera presuppone anche di anticipare la vita sul posto e le formalità d’arrivo.

Il permesso L: per le missioni di meno di un anno

Siete assunti per una missione breve, tra tre e dodici mesi? Sarà il permesso L. Al di sotto di tre mesi per anno civile non è richiesto alcun titolo: il datore di lavoro ricorre a una semplice procedura di notifica.

Contrariamente a un’idea diffusa, il permesso L UE/AELS è rinnovabile. Più titoli L possono anche succedersi senza che dobbiate lasciare la Svizzera, fatto salvo il rispetto delle regole contro i contratti concatenati in modo abusivo. Non appena l’impiego diventa indeterminato o raggiunge un anno, subentra il titolo B. Per una missione puntuale senza assunzione diretta, il portage salarial può costituire una soluzione interessante.

Il permesso C: per stabilirsi durevolmente in Svizzera

Il permesso C non «scade»: conferisce un’autorizzazione di soggiorno illimitata nel tempo. Solo il documento che attesta il vostro statuto deve essere rinnovato periodicamente, generalmente ogni cinque anni. Il vostro diritto di domicilio, invece, resta valido senza limiti di tempo.

L’accesso a questo statuto dipende dalla vostra nazionalità. I francesi, come altre nazionalità coperte da un accordo di domicilio, vi sono idonei dopo cinque anni di residenza regolare e ininterrotta, fatte salve le regole applicabili. Per gli altri, il termine ordinario sale a dieci anni.

G, B o L: come distinguerli senza sbagliare?

---

Per un salariato UE/AELS, due domande bastano quasi sempre. Dove vivete? E quanto dura il vostro contratto?

G o B: tutto dipende dal vostro luogo di vita

Un esempio è sempre più parlante: prendiamo quello di un francese che abita ad Annemasse e lavora a Ginevra. Rientra nel permesso G, poiché mantiene la sua casa sul versante francese e attraversa il confine ogni giorno. Se trasloca a Ginevra, passerà allora al permesso B. La linea di demarcazione è quindi la residenza: vivete all’estero, rientrate nel permesso G; vi stabilite in Svizzera, nel permesso B. Questa scelta ha conseguenze concrete. Attenzione però: non derivano dal solo permesso. Fiscalità e assicurazione malattia dipendono da diversi fattori, che illustriamo più avanti.

L o B: è la durata del contratto a decidere

Meno di un anno, è il permesso L. Un anno o più, oppure un contratto a tempo indeterminato, è il permesso B. Non dovete ricordare altro, o quasi. La tabella qui sotto vi aiuterà a cogliere le differenze in un colpo d’occhio.

Buona notizia se siete salariati UE/AELS: il ricongiungimento familiare non è riservato ai titolari di un permesso B. Deriva dal vostro statuto di lavoratore ai sensi dell’ALC, a condizione in particolare di disporre di un alloggio adeguato. Se non provenite dall’UE/AELS, le regole sono più severe e possono variare a livello locale.

Come ottenere il vostro permesso, passo dopo passo

---

La procedura da seguire dipende da chi siete e da ciò che fate: vi stabilite in Svizzera o restate frontalieri. Le tre situazioni qui sotto coprono la maggior parte delle pratiche:

• Siete cittadini UE/AELS e vi stabilite in Svizzera: la prima cosa da fare è annunciarvi al vostro comune di residenza, entro quattordici giorni dal vostro arrivo e prima del vostro primo giorno di attività (fonte: Segreteria di Stato della migrazione). Il titolo (L o B a seconda della durata dell’impegno contrattuale) vi sarà poi rilasciato dall’amministrazione cantonale o comunale.
• Siete cittadini UE/AELS e diventate frontalieri: qui tutto dipende dal luogo in cui siete impiegati. A Ginevra, voi o la vostra società potete depositare l’incarto per il permesso G. Altrove, se ne occupa generalmente il datore di lavoro. Preparate i vostri documenti giustificativi: passaporto o carta d’identità valida, contratto firmato, giustificativo di domicilio all’estero e formulario cantonale. Questi documenti vanno poi trasmessi all’autorità locale competente.
• Siete cittadini di uno Stato terzo: se siete reclutati dall’estero, è la società che vi assume a occuparsi del vostro incarto di autorizzazione presso le autorità competenti. È tenuta a rispettare le regole di priorità sul mercato del lavoro e i contingenti applicabili.

Tempi di ottenimento e presa di servizio: cosa dovete verificare

In quanto tempo otterrete il vostro permesso di lavoro svizzero?

Non esiste un termine medio nazionale: tutto dipende dal vostro luogo di impiego, dal tipo di titolo, dalla nazionalità e dal vostro incarto. A Ginevra l’ufficio cantonale (OCPM) pubblica termini indicativi: circa tre mesi per una domanda di permesso per frontalieri, sei-otto settimane per un primo titolo di soggiorno con attività (UE/AELS). Poiché questi termini evolvono nel corso degli anni, verificate le informazioni ufficiali prima di fissare la vostra data di presa di servizio.

Potete iniziare a lavorare prima di ricevere il vostro permesso?

Anche qui dipende dalla nazionalità, dal titolo e dal luogo di impiego. Per esempio, a Ginevra per alcuni permessi G UE/AELS, l’amministrazione autorizza talvolta l’inizio dell’attività dopo il deposito di un incarto completo; questa possibilità resta da confermare direttamente presso il servizio locale competente prima di qualsiasi presa di servizio. Chi non proviene dall’UE/AELS è sempre tenuto ad attendere l’autorizzazione.

Rinnovo, cambio di datore di lavoro e fine del contratto: quello che c’è da sapere

---

Una volta ottenuto il vostro titolo, restano da anticipare tre momenti chiave: il suo rinnovo, un cambio di datore di lavoro o la fine del vostro contratto. Se siete cittadini UE/AELS, le formalità sono generalmente flessibili, ma non automatiche: dovete seguire le regole della vostra amministrazione locale e fornire i giustificativi richiesti.

Rinnovare il proprio permesso G

Finché mantenete un impiego in Svizzera e un domicilio all’estero conforme, il rinnovo è in linea di principio accordato. Resta però soggetto a una formalità: non si attiva automaticamente. I termini non sono fissati a livello nazionale: la vostra amministrazione locale vi avvisa in genere prima della scadenza. Non lasciate scadere il vostro titolo senza aver avviato l’incarto.

Cambiare datore di lavoro

Siete cittadini UE/AELS e titolari di un permesso G, B o L? Beneficiate della libertà di cambiare datore di lavoro, senza accordo preliminare. A livello locale resta tuttavia imperativo segnalare questo cambiamento o aggiornare il vostro titolo. Questa libertà non vale per le persone al di fuori dell’UE/AELS, la cui autorizzazione è spesso legata a un datore di lavoro o soggetta a una nuova approvazione.

Fine del contratto e permesso G

È un punto spesso frainteso. Dopo un licenziamento, il vostro permesso G non vi conferisce alcuna autorizzazione di soggiorno in Svizzera, poiché il vostro domicilio resta all’estero (fonte: ge.ch). Non dimenticate di segnalare la fine del vostro impiego all’autorità cantonale. Se trovate un nuovo posto in Svizzera, un aggiornamento del titolo o una nuova domanda si impone talvolta secondo le regole locali.

Sul fronte dell’indennizzo, la logica sorprende talvolta. Se perdete il vostro impiego elvetico e risiedete in Francia, l’iscrizione avviene presso France Travail. È la Francia, il vostro Paese di residenza, a versarvi l’indennità di disoccupazione, sulla base dei vostri stipendi svizzeri.

Permesso G: quali effetti sulle vostre imposte e sulla vostra assicurazione malattia?

---

Imposte: Francia o Svizzera a seconda del vostro cantone

Sul fronte fiscale, il cantone fa la differenza. Un residente francese impiegato in uno degli otto cantoni dell’accordo del 1983 (Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Giura) è in linea di principio imposto in Francia, se soddisfa le condizioni dello statuto fiscale di frontaliero e consegna l’attestazione prevista (fonte: impots.gouv.fr). A Ginevra è il contrario: imposizione alla fonte in Svizzera, con obbligo di dichiarare in Francia.

Assicurazione malattia: LAMal o regime francese?

Sul fronte dell’assicurazione malattia, il principio è l’affiliazione nel Paese di impiego, quindi in Svizzera. Ma un frontaliero residente in Francia è, in linea di principio, libero di scegliere l’assicurazione francese al posto della LAMal. Questa scelta, o la domanda di esenzione, deve essere formalizzata entro tre mesi dalla vostra data di assunzione (fonte: UFSP).

Permesso in tasca: come gestire il vostro stipendio in franchi?

---

Una volta concluse le pratiche legate al vostro titolo, non vi resta che occuparvi del nervo della guerra: il vostro stipendio. Arriva in franchi, mentre gran parte delle vostre spese (spesa, bollette, affitto…) è in euro. Ogni mese avrete quindi bisogno di convertire una parte dei vostri redditi. Nulla vi obbliga tuttavia a cambiare tutto: potete conservare tutto o parte del vostro stipendio in franchi se vi conviene.

Non appena convertite, prestate attenzione al tasso proposto, al margine di cambio e alle eventuali spese fisse praticate dall’organismo che sceglierete. Un piccolo scarto di tasso, ripetuto mese dopo mese, finisce per fare una grande differenza su un anno. Confrontate il costo reale delle diverse soluzioni per anticipare quello che riceverete davvero. Per stimare quanto potreste ricevere dopo la conversione, confrontate b-sharpe con le altre soluzioni di cambio.

Domande frequenti sui permessi di lavoro svizzeri