Importare un veicolo in Svizzera: procedura, documenti e tariffe

A seconda dei casi, la procedura da seguire per l’importazione di un veicolo in Svizzera può essere più o meno complessa. Indipendentemente dal tipo di veicolo importato e dalle modalità di ingresso nel territorio svizzero, ecco tutte le formalità da espletare.

La procedura di importazione

Ufficio doganale

Quando si importa un veicolo in Svizzera, è necessario rivolgersi a un ufficio doganale competente per le merci commerciali. Tale ufficio, presente in tutti i valichi di frontiera aperti al traffico turistico durante l’orario di apertura, rilascerà un certificato di sdoganamento al costo di 20 franchi svizzeri.

Questi sportelli sono in grado di rilasciarvi il certificato di registrazione 15.25, grazie al quale avete a disposizione due giorni lavorativi per immatricolare il vostro veicolo. 

L’ideale rimane comunque quello di avvisare in anticipo le autorità doganali del proprio arrivo, in modo da poter ottenere il documento ufficiale di sdoganamento non appena si attraversa il confine.

Servizio cantonale

Oltre al pagamento dei dazi doganali, il vostro veicolo deve essere autorizzato a circolare sul territorio svizzero (autostrade e superstrade) tramite un’autorizzazione rilasciata dal servizio cantonale.

L’Ufficio cantonale della circolazione stradale effettua quindi un controllo tecnico verificando il rispetto dei seguenti criteri:

• norme sul rumore;
• norme relative ai gas di scarico;
• modalità di costruzione del veicolo;
• modalità di equipaggiamento del veicolo;
• immatricolazione del veicolo in leasing;
• omologazione.

Una volta pagata la tassa di circolazione (che varia a seconda che si tratti di un veicolo leggero o di un mezzo pesante) e ottenuta la prova dello sdoganamento rilasciata dall’ufficio doganale, vi verrà consegnato un bollino del valore di 40 franchi svizzeri.

Documenti da presentare

Sdoganamento

Per poter pagare i dazi doganali all’ingresso, è necessario presentare i seguenti documenti:

• contratto di vendita o fattura;
• libretto di circolazione o certificato di immatricolazione;
• documento d’identità valido;
• dichiarazione e-dec (dogana di importazione);
• prova di origine fornita dal venditore (a seconda dei casi).

Si noti che è possibile avvalersi dei servizi di un partner per delegare la gestione di tali formalità doganali, ad esempio:

• un’agenzia doganale;
• un’azienda di logistica;
• un’agenzia di spedizioni.

Se scegliete questa soluzione, assicuratevi di farlo prima dell’importazione. In questo caso, i dazi doganali saranno a carico del partner in questione prima di esservi addebitati.

Trasloco

Se avete intenzione di trasferirvi in Svizzera come residenti e desiderate importare la vostra auto, si possono distinguere due casi:

1. La data di acquisto del tuo veicolo risale a meno di 6 mesi fa. In questo caso, hai un mese di tempo per fornire i documenti richiesti e immatricolare il tuo veicolo.

2. L’acquisto del Suo veicolo risale a più di sei mesi fa. In tal caso, ha a disposizione un periodo di un anno e ha diritto all’esenzione dai dazi doganali e dall’IVA, a condizione che non rivenda il veicolo entro l’anno successivo.

In ogni caso, dovrete fornire:

• una carta di circolazione;
• un documento d’identità;
• una fattura che attesti la data di acquisto e il valore del veicolo;
• un permesso di lavoro/di soggiorno, un certificato di autorizzazione al soggiorno o un permesso di soggiorno a lungo termine.

Nota bene: se desiderate usufruire dell’esenzione, vi sarà richiesta una copia della domanda di sdoganamento per gli effetti personali di trasloco.

Se non avete diritto all’esenzione, sarete soggetti a:

• un’IVA dell’8%;
• un’imposta sui consumi del 4%;
• tasse e dazi doganali.

Importazione temporanea

È consentita qualsiasi importazione temporanea a scopo puramente turistico senza dichiarazione doganale, entro il limite di un anno di permanenza sul territorio svizzero.

Attenzione però: sono previste alcune restrizioni per:

• i lavoratori;
• i viaggiatori d’affari;
• gli studenti stranieri.

IVA e dazi doganali

Tipo di veicolo

L’importo dei dazi doganali applicati varia a seconda del tipo di veicolo importato in questione:

• rimorchio: 12 CHF per 100 kg;
• roulotte: 19 CHF per 100 kg;
• due ruote: 37 CHF per 100 kg;
• autovettura: tra 12 e 15 CHF per 100 kg;
• camper: tra 12 e 15 CHF per 100 kg;
• imbarco: tra 30 e 45 CHF per 100 kg.

Tassi e calcoli

I dazi doganali vengono calcolati in base al peso del veicolo importato e non dipendono dalla sua età; tali tariffe si basano sulle Tares.

Tuttavia, si applicano disposizioni particolari ai veicoli provenienti da Stati che hanno stipulato un accordo di libero scambio con la Svizzera. Le merci importate da tali Stati possono quindi essere esentate dai dazi doganali o beneficiare di preferenze tariffarie.

Nota: in tal caso è richiesta una prova di origine valida per confermare tale esenzione.

Per quanto riguarda le aliquote fiscali, queste ammontano al 4% del valore totale del veicolo (convertito in franchi svizzeri) in conformità con il regolamento R-68. Tale valore comprende il prezzo di vendita o il prezzo di permuta.

Se il veicolo è stato donato da un terzo o se mancano alcune informazioni, l’ufficio doganale si riserva il diritto di stimarne il valore.

Buono a sapersi: qui troverete i moduli relativi all’imposta sui veicoli a motore.

L’IVA applicabile è pari all’aliquota normale del 7,7%, in conformità con la normativa vigente.

Emissioni di CO2

La revisione della legge sul CO₂ dimostra l’importanza che la Svizzera attribuisce a questo tema.

Superata una certa soglia di emissioni, vengono quindi applicate sanzioni da parte di:

• l’Ufficio federale delle strade (USTRA) per i piccoli importatori;
• l’Ufficio federale dell’energia (UFE) per i grandi importatori.

Per ulteriori informazioni, è a vostra disposizione uno strumento per il calcolo delle sanzioni applicate.

Esempio di importazione di un veicolo

Tre anni fa avete acquistato una Renault Clio da 90 cavalli e del peso di 1200 kg che ora desiderate importare in Svizzera.

1. Si rivolga all’ufficio doganale competente per l’elaborazione della sua richiesta e fornisca la documentazione necessaria.

2. Se sei residente: il tuo veicolo è stato acquistato più di 6 mesi fa, pertanto hai diritto all’esenzione dall’IVA e dai dazi doganali.

Se non siete residenti, dovrete pagare un’IVA pari all’8% del valore di acquisto del veicolo, un’imposta sui consumi del 4% e i dazi doganali.

3. I dazi doganali ammontano a un massimo di 15 CHF ogni 100 kg per un’autovettura. La tua Clio comporterà quindi, al massimo, 12 x 15 = 180 CHF di dazi doganali in quanto non residente.

4. A quel punto dovrete occuparvi delle emissioni di CO₂ del vostro veicolo, nonché della sua immatricolazione da parte dell’ufficio cantonale competente.

Le modalità di importazione di un veicolo in Svizzera dipendono quindi sia dalle sue caratteristiche che dal paese di provenienza e dal vostro status. Questa procedura viene gestita sia al momento dell’attraversamento della frontiera che a livello cantonale.