Nuovo frontaliere:
le vostre pratiche, data per data

Permesso G, imposte, assicurazione malattia, conto per lo stipendio, prima dichiarazione: il vostro calendario in tre domande, da aggiungere alla vostra agenda.

Simulatore: le tappe del nuovo frontaliere

Il vostro contratto
La vostra situazione
La vostra nazionalità
È
Assicurazione malattia già scelta

Prossima scadenza

I primi tre mesi di un frontaliere

Il percorso parte dalla data di inizio del vostro contratto e da tre risposte: il vostro cantone di lavoro, la vostra nazionalità e la natura del vostro impiego. Colloca ogni pratica alla sua data e separa ciò che si fa prima di iniziare, durante il primo mese, nei primi tre mesi e l’anno successivo.

Prima di iniziare c’è il permesso G. Il permesso per frontalieri vi autorizza a lavorare in Svizzera risiedendo nell’UE. Vale 5 anni per un contratto a tempo indeterminato o di durata superiore a un anno, altrimenti per la durata del contratto. Richiede di rientrare a casa almeno una volta alla settimana. A Ginevra, la domanda si fa online all’OCPM (Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni, Ginevra), con il vostro documento d’identità, una foto e il vostro contratto o un’attestazione del datore di lavoro. Il termine medio è di 12 settimane, 4 mesi al momento. Nel cantone di Vaud, il modulo G1 va indirizzato al Service de la population e il permesso è inviato al vostro datore di lavoro (70 CHF).

Il conto che riceverà il vostro stipendio si comunica al datore di lavoro prima del primo giorno. Il primo mese, cambiate il vostro primo stipendio in euro. Nei primi tre mesi arriva il diritto di opzione, la decisione che non si rimedia. L’anno successivo, dichiarate i vostri redditi in Francia, poi il conto aperto in Svizzera.

Il diritto di opzione: la decisione che non si rimedia

Avete tre mesi dall’inizio dell’attività per scegliere la vostra assicurazione malattia: la LAMal svizzera o la CMU francese. Senza una scelta, siete affiliati d’ufficio alla LAMal. La scelta si riapre in seguito solo dopo una disoccupazione seguita da una ripresa, un trasloco o il pensionamento. Il percorso calcola la vostra scadenza: il giorno di inizio del vostro contratto, più tre mesi, meno un giorno. Per un inizio il 1º dicembre 2026, è il 28 febbraio 2027.

Per scegliere la Francia, compilate il modulo «Scelta del sistema di assicurazione malattia»: la CPAM lo completa, poi lo depositate presso l’organo cantonale del vostro cantone di lavoro. Se scegliete la LAMal, il vostro assicuratore vi rilascia il modulo S1, che registrate presso la vostra CPAM.

Se scegliete la CMU, il contributo è dell’8 % dei vostri redditi oltre il 25 % del massimale della sicurezza sociale francese (48.060 € nel 2026). L’Urssaf (ente francese di riscossione dei contributi) lo calcola sui vostri redditi di due anni prima. Il primo anno, sono spesso i vostri redditi in Francia. Il percorso non confronta i due sistemi: lo fanno l’articolo CMU o LAMal e il simulatore dello stipendio netto.

Ginevra o cantone dell’accordo del 1983: due regimi

Il vostro cantone di lavoro decide chi vi tassa. Otto cantoni rientrano nell’accordo del 1983: Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel e il Giura. Il vostro stipendio è tassato in Francia a condizione di rientrare a casa quasi ogni giorno, con al massimo 45 notti all’anno in Svizzera. Senza l’attestazione di residenza fiscale, il vostro datore di lavoro preleva l’imposta alla fonte.

Questa attestazione è il modulo 2041-AS. Lo compilate, lo fate vistare dal vostro ufficio delle imposte e lo consegnate al datore di lavoro. Negli anni successivi, il 2041-ASK vi arriva da solo se compilate la casella 8TJ o 8TY della vostra dichiarazione.

A Ginevra e negli altri cantoni fuori dall’accordo, il vostro datore di lavoro trattiene l’imposta su ogni stipendio. In Francia, un credito d’imposta annulla l’imposta francese corrispondente a questo stipendio, che conta comunque nel vostro reddito fiscale di riferimento. A Ginevra, la tassazione ordinaria successiva è possibile se almeno il 90 % dei redditi del vostro nucleo familiare, coniuge compreso, è imponibile in Svizzera: siete allora tassati come un residente e fate valere le vostre deduzioni. La richiesta si fa entro il 31 marzo dell’anno successivo e si rinnova ogni anno.

Dal 1º gennaio 2026, il telelavoro arriva fino al 40 % per anno civile, di cui al massimo 10 giorni di missioni temporanee, senza cambiare la vostra imposizione. Il vostro datore di lavoro tiene il conto di questi giorni e li dichiara. Vedere l’articolo sul telelavoro dei frontalieri.

Ricevere lo stipendio in franchi e cambiarlo in euro

Il vostro stipendio è versato in franchi. Un IBAN svizzero a vostro nome lo riceve, poi lo cambiate in euro verso il vostro conto in Francia. Il cambio si ripete dodici o tredici volte all’anno: il primo stipendio è il momento giusto per scegliere dove cambiarlo. Il percorso colloca questa tappa il 25 del mese di inizio, o del mese successivo se iniziate il 25 o dopo. Trovate la procedura sulla pagina per cambiare il vostro stipendio.

L’anno successivo, il vostro stipendio svizzero si dichiara in Francia sull’allegato 2047-Suisse, convertito al tasso tollerato o al cambio del giorno di ogni versamento. Il simulatore del tasso di cambio per la dichiarazione confronta i due. Ogni conto aperto fuori dalla Francia si dichiara inoltre ogni anno con i vostri redditi (modulo 3916): una dimenticanza costa 1.500 € per conto. Vedere l’articolo sui conti da dichiarare all’amministrazione francese.

Domande frequenti sulle pratiche del nuovo frontaliere

Posso iniziare a lavorare prima di avere il permesso G?

A Ginevra, sì: potete iniziare a lavorare non appena è depositato l’incarto completo presso l’OCPM. Contate 12 settimane per il permesso, 4 mesi al momento. Negli altri cantoni, informatevi presso l’ufficio cantonale della popolazione.

Cosa succede se non scelgo la mia assicurazione?

Senza una scelta entro tre mesi dall’inizio dell’attività, siete affiliati d’ufficio alla LAMal. La scelta si riapre in seguito solo dopo una disoccupazione seguita da una ripresa, un trasloco o il pensionamento.

Devo aprire un conto in Svizzera?

Il vostro stipendio è versato in franchi: occorre un conto per riceverlo. Il percorso propone un IBAN svizzero a vostro nome, che date al vostro datore di lavoro, poi cambiate lo stipendio in euro verso il vostro conto in Francia. Un conto aperto fuori dalla Francia si dichiara ogni anno con i vostri redditi: una dimenticanza costa 1.500 € per conto.

Il percorso cambia se sono svizzero?

Sì. La tappa del permesso G scompare, le altre restano. Per un’altra nazionalità si applicano altre condizioni: il percorso rinvia all’ufficio cantonale della popolazione del vostro cantone di lavoro.

Cosa fare cambiando datore di lavoro?

Il vostro permesso segue il vostro impiego: un cambiamento va annunciato. A Ginevra, all’OCPM, entro 14 giorni. Altrove, all’ufficio cantonale della popolazione. Il percorso di un cambio di datore di lavoro non contiene il diritto di opzione.

Fonti e metodo

Le vostre risposte non vengono registrate né trasmesse: il calendario si calcola nel vostro browser. Se chiedete i promemoria, il vostro indirizzo e la data di inizio del vostro contratto vengono inviati al nostro fornitore di e-mail. Le tappe che spuntate restano in questo browser, su questo dispositivo.

Il percorso usa i parametri del 2026, rilevati il 19 novembre 2026. Le date sono indicative e non sostituiscono né l’ufficio cantonale della popolazione né l’amministrazione fiscale. Il file dell’agenda riprende le tappe da svolgere, con un promemoria sette giorni prima di ogni scadenza.

Altri simulatori

Chatta con noi

La nostra chat è fornita da Intercom, che usa dei cookie per conservare la conversazione. Per aprirla, autorizzate i cookie di preferenza. Le vostre altre scelte restano invariate.

Scriveteci Chiamate il +41 22 311 11 82