{"id":417537,"date":"2022-07-22T12:33:45","date_gmt":"2022-07-22T12:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/blog\/facturation-suisse\/"},"modified":"2022-07-22T14:26:32","modified_gmt":"2022-07-22T14:26:32","slug":"fatturazione-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/","title":{"rendered":"Procedure e obblighi: comprendere la fatturazione svizzera nel 2022"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"block-059ee830-d5de-460b-ab67-2e3681967687\">A seconda dei beni e servizi venduti, del valore dell\u2019operazione, della natura del beneficiario e anche delle dimensioni dell\u2019azienda, le procedure e gli obblighi da rispettare per emettere fattura cambiano. Vuoi conoscere questo documento contabile nei minimi dettagli? Segui la nostra guida!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-5594e08f-c1a5-495c-8343-c21b7e399de2\"><strong>In quali casi si emette fattura?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-59b4a290-bf57-400f-90ca-ff97bfe437ef\">Definizione di fattura<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-4cb43757-0c9a-42f3-8f2b-e5ed52b3f163\">La fattura, documento contabile che serve a comprovare un acquisto o una vendita, riporta tutte le informazioni utili di un\u2019operazione.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-2271885c-98d9-4155-9ffa-c38cfe69ff7d\">La validit\u00e0 di questa registrazione <strong>implica necessariamente l\u2019accordo reciproco dei firmatari<\/strong>, sia espresso che tacito. Pertanto \u00e8 sufficiente un accordo sui punti essenziali del contratto.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Buono a sapersi<\/em><\/strong><em>: L\u2019eventuale controversia sui punti secondari della fattura sar\u00e0 risolta da un giudice.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-3f4e7dda-2446-473d-a8f8-753e9379b323\">La fattura, richiesta dal destinatario e consegnata dal fornitore, offre garanzie su questi tre aspetti dell\u2019operazione:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>origine;<\/li><li>integrit\u00e0;<\/li><li>autenticit\u00e0.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-73c4d90b-3e23-4f87-94e4-f7b7be92e914\">Per beni e servizi di valore <strong>inferiore a 400\u00a0CHF<\/strong>, non \u00e8 obbligatorio emettere fattura: basta lo scontrino di cassa, che non riporta i dati del destinatario.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fe84668d-509b-41a7-a541-a8590e619ec3\">Al di sopra di questa soglia, il documento contabile \u00e8 legalmente valido sotto forme quali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>il contratto;<\/li><li>la quietanza;<\/li><li>la nota di credito;<\/li><li>lo scontrino o la distinta di cassa (in forma cartacea o elettronica).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-1dad4dec-1684-4abc-aafd-142f18e37a27\">Attenzione! Alcuni documenti invece non hanno valore di fattura, come ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>fax;<\/li><li>ordini d\u2019acquisto;<\/li><li>bolle di consegna;<\/li><li>registri delle fatture;<\/li><li>messaggi di posta elettronica;<\/li><li>fatture inviate in formato elettronico.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-0545f13a-c75a-4a1a-a8ea-3cf35a7d766e\">Inoltre, fotocopie e duplicati hanno una validit\u00e0 limitata.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fb57b712-69d3-442c-b6c1-cb3b3003871e\">A ogni modo, il principio di libert\u00e0 dei mezzi di prova previsto all\u2019<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/27\/317_321_377\/it#art_958_f\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">articolo\u00a0958F<\/a> del \u201cLibro quinto: Diritto delle obbligazioni\u201d accorda la stessa forza probante alle fatture indipendentemente dal supporto \u2013 cartaceo, elettronico o digitale (su decisione del Consiglio federale).<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-5ce082fe-7f57-4902-8429-b43c291bbadd\">La Legge federale di complemento del Codice civile svizzero precisa che i documenti contabili devono garantire la concordanza con l\u2019operazione e rimanere disponibili in ogni momento per una durata minima di 10\u00a0anni a partire dalla fine dell\u2019esercizio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bs-block-pattern-promote-subscribe has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#D1C7E2\">\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Crea un account ora e approfitta del tasso di cambio b-sharpe<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/secure.b-sharpe.com\/auth\/registration\/\">Creo il mio account gratuitamente<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/themes\/b-sharpe\/img\/patterns\/img-promote-subsribe.png\" alt=\"\" width=\"372\" height=\"146\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-fc72c614-b1d3-4835-827f-4072cb3900ac\">Ruolo della contabilit\u00e0<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-87704275-1d87-4f1c-ab13-d47027434497\">La fatturazione \u00e8 un aspetto <strong>centrale della contabilit\u00e0 in azienda.<\/strong> Pertanto, oltre al principio di libert\u00e0 dei mezzi di prova, esiste il <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/27\/317_321_377\/it#art_957_a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">principio della tenuta regolare<\/a> dei conti (previsto all\u2019articolo\u00a0957).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-c46811ee-b3cd-44e4-8ec4-0913ecad4f9b\">Quest\u2019ultimo stabilisce che ogni operazione fatturabile deve essere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>registrata in modo completo, sistematico e verificabile;<\/li><li>presentata in modo chiaro e leggibile;<\/li><li>provata da un documento contabile;<\/li><li>adeguata alla natura e alle dimensioni dell\u2019impresa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-3de3b885-6a07-46e4-9db9-a0c6cc49e2ee\">La fattura \u00e8 quindi un documento che serve non solo a ricostruire interamente le operazioni effettuate dall\u2019azienda ma contribuisce anche (quando abbinata agli altri elementi della contabilit\u00e0) a <strong>dipingere un quadro fedele del suo patrimonio<\/strong>, della sua situazione finanziaria e dei suoi risultati.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-02077b8c-b457-4d67-9f83-93b81d913747\">Soggetti interessati<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-03bd3f40-dfd5-4237-9fc2-6a8fbd69337d\">Anche se la fattura pu\u00f2 essere chiesta a un fornitore o un creditore, non tutte le aziende elvetiche hanno l\u2019obbligo di seguire lo stesso regime contabile.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fb3ab119-e316-4a57-a2bc-a70c4f20da4c\">Se l\u2019ultimo esercizio mostra un fatturato <strong>inferiore a 500.000\u00a0CHF<\/strong>, la contabilit\u00e0 sar\u00e0 alleggerita in quanto si dovranno registrare solo le ricevute e i costi, oltre a dichiarare il patrimonio.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-377716dd-6c6d-45fb-bb3d-614566f83855\">Le stesse disposizioni valgono per:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>le associazioni e fondazioni che non hanno l\u2019obbligo di iscrizione al Registro del commercio;<\/li><li>le fondazioni che non hanno l\u2019obbligo di nominare un organo di revisione.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-a58cb187-b3b6-49d5-b7f9-600e956fd3b4\">Se, invece, l\u2019ultimo esercizio contabile evidenzia un fatturato superiore a 500.000\u00a0CHF \u00e8 necessario tenere una contabilit\u00e0 completa.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-a58cb187-b3b6-49d5-b7f9-600e956fd3b4\"><strong><em>N.B.:<\/em><\/strong><em> Questa misura si rivolge soprattutto alle ditte individuali, alle societ\u00e0 di persone e alle persone giuridiche.<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-496dc916-6d54-4b2c-b7ef-7855641c53c4\"><strong>Come si redige una fattura?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-2ce2beb9-c589-4d7c-a761-ba8be2a93dd9\">Obblighi di una fattura<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-9639fa1f-2809-45e1-b058-011c2f2f45c0\">Tra gli <a href=\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/blog\/champs-obligatoires-facture\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">elementi necessari in fattura<\/a>, tre sono soggetti a norme particolari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-b2fe1fd8-468a-4133-8696-5bc151e34b52\"><strong>Firma<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-004c6a9d-bc59-4363-9d7b-0bda93805388\">La giurisprudenza svizzera tiene conto dei progressi tecnologici e autorizza, di conseguenza, la <strong>firma elettronica per convalidare<\/strong> il documento contabile.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-4771833a-81b0-4938-83c5-8188cfa3fdfd\">Anche se facoltativa, pu\u00f2 facilitare l\u2019autenticazione e la verifica di tutti i dati trasmessi. Il principio di libert\u00e0 dei mezzi di prova la rende una pratica alternativa alla firma su supporto cartaceo.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-f7c7402c-2fab-4934-8045-8f303262ad20\">Essenziale per l\u2019azienda, la firma serve soprattutto a <strong>garantire maggiore tutela <\/strong>dalle modifiche a posteriori di alcuni termini del contratto che possono non essere identificate.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-501c6430-159a-4afb-9c85-b48d30b1723c\">\u00c8 richiesta sui documenti relativi alla:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>deduzione,<\/li><li>percezione, e<\/li><li>riscossione dell\u2019imposta.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-49d572e4-b76e-4ae8-b21d-e62854c662d2\"><strong>Prezzo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-87a44298-62bc-4fe1-87bf-5c9ee86df0e6\">L\u2019importo della fornitura di merci o servizi \u00e8 indicato in modo chiaro.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-ec00285b-187f-49f1-88a5-ead4a15c254b\">Potendo riguardare un\u2019operazione con l\u2019estero, \u00e8 importante sapere in quale valuta esprimere la tariffa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Operazioni nazionali.<\/strong> Quando l\u2019operazione avviene interamente entro le frontiere svizzere, i prezzi possono essere espressi solo in CHF.<\/li><li><strong>Operazioni internazionali.<\/strong> Se il destinatario delle merci o del servizio risiede all\u2019estero, l\u2019importo totale si esprime in CHF ma in fattura deve comparire anche l\u2019equivalente nella valuta del cliente.<\/li><li><strong>Partner commerciali internazionali. <\/strong>Se, invece, si \u00e8 i destinatari in un\u2019operazione B2B, gli importi si esprimono nella valuta del fornitore e il totale deve essere indicato anche in franchi svizzeri.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Buono a sapersi<\/em><\/strong><em>: La conversione delle valute pu\u00f2 essere basata sul <\/em><a href=\"http:\/\/www.pwebapps.ezv.admin.ch\/apps\/rates\/index.php?lang=3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>tasso di cambio ufficiale<\/em><\/a><em> pubblicato dall\u2019Amministrazione federale delle dogane.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-6a673ba3-4897-4a89-8bab-6c36c80d06d8\">Oltre alle operazioni bilaterali, la contabilit\u00e0 generale di un\u2019azienda \u00e8 solitamente tenuta nella valuta nazionale, o in quella delle attivit\u00e0 pi\u00f9 frequenti.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fd293b3a-2174-49a3-b813-62e184044f21\">La fattura viene redatta in una delle lingue nazionali (francese, italiano, tedesco) oppure, se pi\u00f9 pratico, in inglese.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-4aa62495-3415-4e12-8eca-b07d925d1126\"><strong>Imposta sul Valore Aggiunto (IVA)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-2a828fab-ef4b-473c-a9e9-5db71d8568b6\">Ricordiamo che l\u2019aliquota IVA dipende dall\u2019attivit\u00e0 svolta e pu\u00f2 essere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>normale, del 7,7%<\/strong>, per la vendita della maggior parte di veicoli, gioielli, capi d\u2019abbigliamento o alcolici, nonch\u00e9 servizi.<\/li><li><strong>speciale, del 3,7%<\/strong>, per il settore ricettivo e dell\u2019h\u00f4tellerie.<\/li><li><strong>ridotta, del 2,5%<\/strong>, soprattutto per beni di consumo (alimentari), prodotti medicinali, libri e giornali.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-518c0bda-d38a-49a1-9735-08af4557ba8a\">Per comprendere l\u2019IVA pi\u00f9 a fondo, consigliamo di scoprire <a href=\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/blog\/TVA-suisse\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">basi, aliquote ed esenzioni<\/a>. Essendo ogni caso a parte, \u00e8 anche possibile rivolgersi a un esportatore autorizzato o all\u2019<a href=\"https:\/\/www.estv.admin.ch\/estv\/it\/home\/imposta-sul-valore-aggiunto.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-3c08af7f-5f1d-473f-8137-1d84c42dc586\">Richiesta della fattura<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-8b461b95-3ebf-4136-bfe3-0130781a65f0\">Oltre all\u2019obbligo per le aziende di tenere una contabilit\u00e0 completa e veritiera, la fattura \u00e8 un documento che qualsiasi beneficiario di una fornitura di importo superiore a\u00a0400\u00a0CHF ha il diritto di chiedere.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-f2211ef9-426d-403c-85f3-e3e791a7791d\">Pu\u00f2 essere redatta direttamente dal fornitore o da un consulente esterno (in questo caso, si parla di <em>outsourcing<\/em>). A ogni modo, la veridicit\u00e0 del documento <strong>\u00e8 responsabilit\u00e0 del fornitore<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>N.B.:<\/em><\/strong><em> La fattura \u00e8 un documento contabile necessario per garantire la deduzione dell\u2019imposta precedente e pu\u00f2 essere intestata a una persona fisica o giuridica.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-31ecbb8c-71f3-4994-911c-2218a3462b6f\">In questo contesto, bisogna indicare almeno il fornitore, il cliente, la merce o i servizi venduti. Altre diciture possono essere obbligatorie ai sensi dell\u2019<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2009\/615\/it#art_26\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">articolo 26<\/a> della Legge federale concernente l\u2019imposta sul valore aggiunto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-88988d5f-f83a-4a69-bc08-90fc89416ab0\">Pagamento di una fattura<\/h3>\n\n\n\n<p id=\"block-a90ea571-4233-4ada-9471-48f2b230b8e5\">Se in fattura \u00e8 possibile indicare un termine di pagamento, l\u2019assenza di una <em>deadline<\/em> implica che il saldo pu\u00f2 essere richiesto immediatamente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-be0e149c-3029-43ad-8eb5-f9e31fb623a0\">In caso di ritardo nel pagamento, <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/27\/317_321_377\/it#art_104\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019articolo\u00a0104<\/a> della Legge federale di complemento del Codice civile precisa che:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>il debitore in mora deve pagare <strong>interessi moratori del\u00a05% annuo<\/strong>, quand\u2019anche nel contratto sia stato pattuito un tasso inferiore.<\/li><li>l\u2019eventuale tasso superiore al 5% (ad es., il tasso di attualizzazione nel B2B) specificato in fattura <strong>prevarr\u00e0<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Buono a sapersi<\/em><\/strong><em>: In Svizzera, le fatture sono generalmente pagate a 10-30\u00a0giorni e pi\u00f9 di due terzi di mese in mese.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-b105764f-bbff-4192-9a15-776de066485f\">Essendo ogni caso specifico, l\u2019AFC pu\u00f2 fornire informazioni dettagliate per accompagnarti nella fatturazione.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e2237ebe-9947-44cb-9238-6f0c775e5fb0\"><em>Contatti<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-44220860-8e8c-4161-81fc-9d4f158100ab\"><em><em>Amministrazione federale delle contribuzioni<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-3b22b62f-b250-45c5-bae5-f7fa950dc938\"><em>Eigerstrasse 65<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-01aa9a64-0bf4-4b96-ac70-6d4aefd187b7\"><em>3003 Berne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-330fdf99-efa8-49b5-a2a7-43cce0293718\"><em>T\u00e9l\u00e9phone : +41 58 46 271 06<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-d6f22e4c-2082-4cee-8af3-ededb6bbc7e0\"><strong><strong>Per riassumere, la fattura:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>permette di verificare l\u2019autenticit\u00e0 della fornitura;<\/strong><\/li><li><strong>\u00e8 legalmente valida solo con l\u2019accordo delle due parti (fornitore e cliente);<\/strong><\/li><li><strong>\u00e8 obbligatoria per le operazioni di importo superiore a 400\u00a0CHF;<\/strong><\/li><li><strong>ha lo stesso valore probante\u00a0 indipendentemente dal supporto cartaceo o elettronico (nel rispetto del principio di libert\u00e0 dei mezzi di prova);<\/strong><\/li><li><strong>\u00e8 espressa nelle valute principalmente usate dal fornitore e dal cliente;<\/strong><\/li><li><strong>ha un\u2019aliquota IVA che varia in base al tipo di fornitura;<\/strong><\/li><li><strong>deve obbligatoriamente essere fornita su semplice richiesta del cliente;<\/strong><\/li><li><strong>il ritardo nel pagamento comporta un tasso di mora annuo di <em>almeno <\/em>il\u00a05%.<\/strong><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La fatturazione, parte imprescindibile della contabilit\u00e0 aziendale, serve a tenere una traccia verificabile di qualsiasi operazione tra fornitore e beneficiario.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":27107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"class_list":["post-417537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fatturazione svizzera: Procedure e obblighi (guida 2022)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri tutti gli obblighi a carico del fornitore in tema di fatture in Svizzera, dall\u2019emissione fino al pagamento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fatturazione svizzera: Procedure e obblighi (guida 2022)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri tutti gli obblighi a carico del fornitore in tema di fatture in Svizzera, dall\u2019emissione fino al pagamento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"b-sharpe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-22T12:33:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-22T14:26:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adrien Gomez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adrien Gomez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adrien Gomez\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/4c935164ff2774fbd55a7e2363f895c3\"},\"headline\":\"Procedure e obblighi: comprendere la fatturazione svizzera nel 2022\",\"datePublished\":\"2022-07-22T12:33:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-22T14:26:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\"},\"wordCount\":1296,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg\",\"articleSection\":[\"Business\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\",\"url\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\",\"name\":\"Fatturazione svizzera: Procedure e obblighi (guida 2022)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-22T12:33:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-22T14:26:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/4c935164ff2774fbd55a7e2363f895c3\"},\"description\":\"Scopri tutti gli obblighi a carico del fornitore in tema di fatture in Svizzera, dall\u2019emissione fino al pagamento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Procedure e obblighi: comprendere la fatturazione svizzera nel 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/\",\"name\":\"b-sharpe\",\"description\":\"Le change en ligne de qualit\u00e9 suisse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/4c935164ff2774fbd55a7e2363f895c3\",\"name\":\"Adrien Gomez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28baa2c214a191fa989a828c620451468150042145bb9f0af015ae44de632645?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28baa2c214a191fa989a828c620451468150042145bb9f0af015ae44de632645?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Adrien Gomez\"},\"description\":\"Business Development Associate\",\"url\":\"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/author\/adrien-gomez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fatturazione svizzera: Procedure e obblighi (guida 2022)","description":"Scopri tutti gli obblighi a carico del fornitore in tema di fatture in Svizzera, dall\u2019emissione fino al pagamento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Fatturazione svizzera: Procedure e obblighi (guida 2022)","og_description":"Scopri tutti gli obblighi a carico del fornitore in tema di fatture in Svizzera, dall\u2019emissione fino al pagamento.","og_url":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/","og_site_name":"b-sharpe","article_published_time":"2022-07-22T12:33:45+00:00","article_modified_time":"2022-07-22T14:26:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adrien Gomez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Adrien Gomez","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/"},"author":{"name":"Adrien Gomez","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/4c935164ff2774fbd55a7e2363f895c3"},"headline":"Procedure e obblighi: comprendere la fatturazione svizzera nel 2022","datePublished":"2022-07-22T12:33:45+00:00","dateModified":"2022-07-22T14:26:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/"},"wordCount":1296,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg","articleSection":["Business"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/","url":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/","name":"Fatturazione svizzera: Procedure e obblighi (guida 2022)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg","datePublished":"2022-07-22T12:33:45+00:00","dateModified":"2022-07-22T14:26:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/4c935164ff2774fbd55a7e2363f895c3"},"description":"Scopri tutti gli obblighi a carico del fornitore in tema di fatture in Svizzera, dall\u2019emissione fino al pagamento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/guidefacturation.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/fatturazione-svizzera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Procedure e obblighi: comprendere la fatturazione svizzera nel 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/","name":"b-sharpe","description":"Le change en ligne de qualit\u00e9 suisse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/4c935164ff2774fbd55a7e2363f895c3","name":"Adrien Gomez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28baa2c214a191fa989a828c620451468150042145bb9f0af015ae44de632645?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28baa2c214a191fa989a828c620451468150042145bb9f0af015ae44de632645?s=96&d=blank&r=g","caption":"Adrien Gomez"},"description":"Business Development Associate","url":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/blog\/author\/adrien-gomez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417539,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417537\/revisions\/417539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=417537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.b-sharpe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=417537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}